vage

vage(auch: entfernt, fern)

remotely

Wie kommt es, dass dein "Glücklich bis ans Ende" nicht mal vage einen Typen involviert?

How is it that your happily ever after doesn't remotely involve a dude?

Okay, aber wenn er Beweise gefunden hat, welche sogar vage entlastend sind, und er überzeugt die

Okay, but if he has found evidence that's even remotely exculpatory, and he convinces the judge

vage(auch: deutlich, weit, breit, klar)

broad

Na das ist eine vage Frage.

Well, that's a broad question.

vage(auch: unbestimmt, unentschieden, noch ausstehend, unbeendet)

undetermined

vage(auch: nebulös)

nebulous{Adjektiv}

vage(auch: nichtssagend, nüchtern, neutral)

anodyne{Adjektiv}

vage(auch: entfernt, unklar, unbestimmt, undeutlich)

vague

Unvorschriftsmäßige Verfahrensweisen,... ..anonyme Zeugen, keine eindeutigen Ergebnisse und vage

vague opinion.

- Gwyneks Pflichtverteidigerin. Es gibt nur die vage Beschreibung einer Frau, die unter Schock

There is a vague description by a woman who was very much in shock.

vage(auch: duftig, undeutlich, diffus, verschwommen)

hazy

Er hat die Einzelheiten nur vage beschrieben.

He was kinda hazy on the details.

Und ich habe eine vage Erinnerung an Wesen.

And I have this vague, hazy memory of creatures.

vage(auch: undeutlich, diffus, verschwommen, nebelhaft)

foggy

Wieder war ich nicht selbst, dabei, bin also etwas vage mit den Details,

OLDER TED; Again, I wasn't there, so I'm a little foggy on the details,

vage(auch: anrüchig, grob, ungenau, zwielichtig)

sketchy

Haben sich selbst in ein paar vage Situationen gebracht.

Gotten yourself into a couple sketchy situations along the way.

Uns erreichen vage Berichte, dass Menschen mutieren und ihre Körper anschwellen und sich

Now, we have gotten reports, sketchy at best of people mutating, their bodies swelling and

vage(auch: ungefähr, dunkel, unbestimmt, undeutlich)

vaguely

Ja, ich kann mich noch vage an diese unaufhörliche Medienberichterstattung erinnern.

Yes, I vaguely recall the incessant media coverage.

Ich bin nur vage damit vertraut, aber wieso wählten Sie eine solch altmodische Methode?

I'm vaguely familiar with it, but why choose such an old-fashioned approach?

vage(auch: schwammig, unklar, verschwommen, unscharf)

woolly

vage(auch: unbestimmt, zögerlich)

unassertive

vage(auch: munter, lebhaft, windig, lässig)

airy

"vage" auf Englisch

Ausführliche Übersetzungen für "vage"

vage{Adverb}

vage{Adjektiv}

die vage{Femininum}