Ausführliche Übersetzungen für "waehrenddessen"

währenddessen

1. Allgemein

währenddessen(auch: gleichzeitig, improvisiert)
Aber was würde passieren, wenn wir statt zu warten, währenddessen nach Steuerbord beidrehen würden?
But at the same time what if we turned to starboard?
währenddessen(auch: inzwischen, unterdessen, indessen, indes)
Doch währenddessen sind wir in unserer Heimat jeden Tag früh aufgestanden, um diesen Krieg zu
But meanwhile here in your homeland - we woke up to war every morning.
Ja und währenddessen ist Neilans Büro zu und verschlossen.
Yeah, and meanwhile Neilan's Law Office is closed and locked.

2. Gehoben

währenddessen(auch: Weile, auch wenn, während, indessen)
Ich installiere einen Pill-o-Matrix, währenddessen wir uns Auseinandersetzen.
I'm installing a Pill-O-Matix while we get our act together.
Du flickst meinen Reifen, währenddessen führen wir unser Kennlerngespräch.
You're going to fix my wheel while we have our talk.
währenddessen(auch: während, währenddem)
Und währenddessen werde ich mein schönes purpurnes Kleid für meinen neuen Freund anziehen und so
And whilst you do, I will put on my pretty purple dress for my new friend and pretend to be his

Copyright © 2023 voc.la, soweit nicht anders angegeben - Alle Rechte vorbehalten.
Das Deutsch-Englisch Wörterbuch basiert auf Übersetzungen der TU Chemnitz.