auch wenn

auch wenn(auch: selbst wenn)

Du wirst ermitteln, auch wenn du es nicht willst. Du wirst dafür bezahlt, auch wenn du eigentlich

But you will investigate, even if you don't mean to, and you will be compensated, even if you

Denn Sie würden einen Vergleich eingehen, auch wenn das bedeutet, dass Harvey seine Lizenz

Because you want to settle even if it means Harvey getting disbarred.

Ich arbeite mit dem Verfassungsschutz zusammen, auch wenn das gegen jede Hacker-Ethik verstösst.

I'm cooperating with State Security even though it's a violation of hacker ethics.

Du musst keine Fußspuren auf dem Bettlaken hinterlassen, auch wenn es nicht besonders sauber ist.

No need to leave footsteps on the sheets even though they aren't very clean.

Aber Ihr Sohn. Und auch wenn er rechtlich ein Erwachsener ist, bedarf er doch einer Menge

And while he's legally an adult, he still requires a great deal of care.

Aber auch wenn ich Ihre Methoden verachte, so kann ich doch nicht Ihre Ergebnisse leugnen.

However, while I may detest your methods, I cannot deny your results.

Ich bin nicht parfümiert, diese Absätze sind kaum einmalig, auch wenn sie fantastisch sind.

I'm not wearing perfume, these heels, although fantastic, are hardly unique.

Dafür gehst du in die Geschichtsbücher ein, auch wenn ich persönlich dir noch immer nicht vertraue.

History will remember you for this, although I still don't trust you personally.

"auch wenn" auf Englisch