Vorsätzliche Lügen werden nicht geduldet, wenngleich ich persönlich Ihre Lügen vllt. charmant
Deliberate deceit will not be tolerated,
although personally, I may find your lies charming.
Sally Weston, wenngleich eine exzellente Mentorin, hat in solchen Fällen keine Befugnis.
Sally Weston,
although an excellent mentor, she has no authority in these matters.
Das ist der Schöpfer von Nomad, der brillanteste, wenngleich unbeständigste Wissenschaftler seiner
This is the creator of Nomad, perhaps the most brilliant
though erratic scientist of his time.
Und wenngleich ich nie Versprechungen machte... hoffte ein Teil von ihr bestimmt, dass ich bliebe.
And
though I never made any promises, I think a part of her hoped that I would stay.