"wiegen" auf Englisch Wiegen {n} sway roll Wiegen {m Pl} cradles wiegen to rock to weigh to cradle to chop up wiegen {tr.V.} to dandle Ausführliche Übersetzungen für "wiegen" das Wiegen{Neutrum} Wiegen(auch: Schaukeln, Schwanken, Schwingen) sway Wiegen sich die Birken im Wind Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden The birks sway in the wind Wiegen(auch: Schaukeln) roll Wiegen{Maskulin Plural} Wiegen(auch: Schlitten, Sensenbäume, Worbe, Sensenstiele) cradles wiegen 1. Allgemein wiegen(auch: rocken, schaukeln, schwanken, schütteln {vt) to rock wiegen(auch: abwiegen, wägen) to weigh wiegen darf. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden So the judges' decision was, um, that father should no longer be allowed to weigh the child. Werde ich Sie wiegen müssen, mein Lieber? Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden Am i going to have to weigh you,dear? wiegen(auch: halten, an sich drücken) to cradle 2. zu wiegen(auch: zerkleinern, zerhacken, zerhauen) to chop up wiegen{transitives Verb} wiegen(auch: schaukeln) to dandle