Ich wollte mich nur entschuldigen, weil ich alles zerstört habe. Vollkommen zerstört für so viele
I just want to apologize for having
ruined things so very much for so many people.
Meiner Tochter. Ein wunderbares, selbstloses Mädchen, zerstört vom Gift dieses Mannes.
Her wonderful and generous child
ruined by this man's poison.
Nun dürfen wir zusehen, wie er darüber ausflippt, dass sie durch Weltraumeis zerstört wurde.
Now we get to see him flip out because he's worried it was
demolished by space ice.
Sie wissen, die Stadtverwaltung zerstört viele Häuser.
You know the city
demolishes many buildings around here.
Aber wir dürfen die Terroristen, die Barcelona zerstört haben, nicht unterschätzen.
We simply mustn't underestimate the terrorists who
razed Barcelona.
Bevor sie zerstört wurden, um Platz für die Eisenbahn zu schaffen.
Before they were
razed to make way for the railway.
Sie werden nicht ruhen, bis die Erde zerstört ist.
They'll never rest until they've
spoiled the earth.
München, Geburtsort des Nationalsozialismus, zerstört durch den Krieg und wieder aufgebaut.
Munich, birthplace of nazism,
destroyed by the war and rebuilt.
Wenn jemals eine staatliche Behörde eine Familie zerstört hat, dann war es unsere.
I truly believe that if ever a state agency
destroyed a family it
destroyed ours.
In einer anderen zerstört der Erschaffer seine Kreatur, bevor sie die Welt zerstört.
In another, the Golem's maker
destroys his creature before it
destroys the world.
Wenn er Prue zerstört, zerstört er den Glücksspruch, und Maggie ist ungeschützt.
If he
destroys Prue, he
destroys the good-luck spell and leaves Maggie unprotected.
Sie haben CIA-Besitz zerstört und CIA-Mitarbeiter angegriffen.
You
vandalized CIA property and assaulted officers of the agency.
- Wenn Kino die Shows der Reisenden zerstört hat, vielleicht ist dies ihre Art, zurückzuschlagen.
If cinema
killed the travelling show,maybe this is their way of fighting back.
Hier steht, dass Sie ihr Haus mit einer... panzerbrechend Munition zerstört haben.
Says here that you
killed your house With an armor-piercing round.
Wenn er sie tötet, war's das, das einzige Weibchen wird zerstört sein.
If he
kills her, that's it, the only female will be destroyed.
Nun, dass zerstört dann alle Chancen zu ihrer Schwester nach Yale zu gehen.
Well, then that
kills any chance she has of joining her sister at yale.
Das Auto, das du zerstört hast, als du versucht hast, deinen Vater umzubringen.
The one you
wrecked trying to kill your dad.
Sie wurde vielleicht von dem zerstört, das die Sonnensysteme zerstört hat.
She may have been
wrecked by whatever destroyed solar systems.
Aus Spaß, er zerstört seinen Körper und zieht weiter in einen anderen.
You know, he
wrecks one body, moves to another.