The multiplicity of items on a menu had become a nightmare challenge.
Die Vielfalt der
Artikel auf einer Speisekarte... war zu einem Albtraum geworden.
I'm writing these really dumb items for New York Magazine.
Ich schreibe blöde
Artikel fürs New York Magazine.
Every race that joins the Alliance... agrees to boycott items on the prohibited list.
Jede Rasse in der allianz boykottiert
Waren auf der verbotenen Liste.
And with my low overhead I could offer these items at a significant discount.
Und bei meinen niedrigen Unkosten könnte ich diese
Waren mit hübschen Rabatten verkaufen.
These items in due course turned up the 14th time Catch-Hanger celebrated her fifth wedding
Die
Gegenstände tauchten das 14. Mal auf, als Catch-Hanger ihren fünften Hochzeitstag feierte.
Well, you see, we are sending items along as soon as they have been properly packed for
Sehen Sie, wir schicken
Gegenstände sobald sie sachgemäß für den Transport verpackt wurden.
Today, you understand, we are just getting acquainted all of us seeing the items for the first
Sie werden verstehen, da wir uns erst kennenlernen, sehen wir uns die
Stücke erst einmal an.
1,500 barrels of gunpowder and lead bags, 400 items of crockery,
1500 Pulverfässer und Schrotsäcke, 400
Stücke Steingut,
We'll need some additional items that will exceed our normal demands.
Wir brauchen einige
Posten über den normalen Bedarf hinaus.
The shipping director, Mr. Peters is responsible for the items on this manifest, including 48
Der Lagerleiter, Mr. Peters, ist verantwortlich für die
Posten auf dieser Liste, einschließlich 48
The items listed as assets are really expenses... covered up in order to increase the earnings
Als Vermögen geführte
Positionen sind eigentlich Ausgaben, die verdeckt wurden, um die Einnahmen
There are interesting items on that list.
Es sind interessante
Positionen auf der Liste.
If the items on this list have not been rectified, I shall take immediate action.
Wenn die
Punkte auf dieser Liste nicht korrigiert sind, werde ich umgehend handeln.
He had a problem with one of the items on our résumé.
Er hatte ein Problem mit einem der
Punkte auf unserem Lebenslauf.
The last two items are about to be dealt with,
Die letzten beiden
Elemente sind dabei entsorgt zu werden,