That nuance is certainly relevant to this case... and I believe it will work in our favor.
Diese
Abstufung ist sicherlich relevant für diesen Fall und das wird sich zu unseren Gunsten
You recreated the Enterprise, the crew, every nuance and smell, sound, with perfect accuracy.
Sie haben die Enterprise erschaffen, die Mannschaft, jede
Nuance stimmte, vom Geruch bis zum Klang.
We need to plumb every nuance on this aroma, and for that we will need The Nose.
Wir müssen jede
Nuance von diesem Aroma ausloten und dafür brauchen wir Die Nase.
The painting lacks texture, nuance and the familiar pastichal brilliance.
Dem Gemälde fehlt es an Struktur,
Finesse und der bekannten kompositorischen Brillanz.