"root" auf Deutsch

root
to root

"root" Deutsch Übersetzung

root {m}

Ausführliche Übersetzungen für "root"

root

1. Astronomie

root
der Geburtsaspekt{Maskulinum}

2. Musik

root(auch: root note /tone, fundamental note /tone, fundamental, keynote)
der Grundton{Maskulinum}

3. Mathematik

root(auch: zero)
die Nullstelle{Femininum}

4. Soziologie

root(auch: scion of sb.)
der Spross{Maskulinum}
root(auch: scion of sb.)
das Reis{Neutrum}
root(auch: scion of sb.)
der Abkömmling von jdm.{Maskulinum}

5. Sonstige

root(auch: stirps, tribe)
der Stamm{Maskulinum}
Yet it was said, it should not stand in thy posterity, but that myself should be the root and
Doch ward gesagt, es soll bei deinem Stamm nicht bleiben, dieses alles. Ich aber sollte Wurzel sein
You should have ripped them all out, root and stem.
Sie sollten sie alle aus, Wurzel und Stamm gerissen.
root(auch: pilot)
das Haupt{Neutrum}

6. Linguistik, of a word

root(auch: root word, radical)
das Stammwort{Neutrum}

7. Botanik

root
die Wurzel{Femininum}
So, that is signal transduction from this root to the root of the tree next to it.
Also, das ist die Signal-Transduktion von dieser Wurzel zu der Wurzel des Baumes daneben.
We need to go after the root cause this bloodsucking, soulless defense attorney Ellen Wolf!
Wir müssen das Übel bei der Wurzel packen. Diese blutsaugende seelenlose Anwältin, Ellen Wolf!

8. Anatomie

root
die Wurzel{Femininum}
Their control of the international banking cartels are at the root of communism.
Lhre Kontrolle des internationalen Bank- wesens ist die Wurzel des Kommunismus.
"The root of the tree will split in two and each then will seek nourishment from the buried river."
"Die Wurzel eines Baumes wird zweigeteilt werden... und beide Teile werden im verborgenen Fluss

9. Mathematik, of

root
die Wurzel{Femininum}
As mayor, I promise to root out the source of this corruption Boss Carl Grissom.
Als Bürgermeister verspreche ich, die Wurzel allen Übels auszumerzen, Boss Carl Grissom.
Parental abuse. It's a common root of authority and ego problems in adulthood.
Misshandlung durch Eltern ist oft die Wurzel von Authoritäts- und Egoproblemen im Erwachsenenalter.

10. Im übertragenen Sinne

root(auch: radix)
die Wurzel{Femininum}
If you want to get to the root of the problem you'll want to get some form of therapy.
Wenn Sie an die Wurzel des Problems gehen wollen... ... brauchenSieschon irgendeine Therapie.
Oh, Adrian, I think obsessing over your late wife is the root cause of your problem.
Die Wurzel Ihres Problems ist, dass Sie sich noch mit Ihrer verstorbenen Frau quälen.
root(auch: wellhead, well, fountain, source)
die Quelle{Femininum}
root(auch: reason, principle, causale)
die Ursache{Femininum}
The prokaryote stone will move within your mind to reveal the root of the trigger's power.
Der Prokaryotstein wird die Ursache für die Macht des Auslösers zutage fördern.
Understanding root causes will make you less vulnerable to future episodes.
Die Ursache zu verstehen, macht Sie weniger verwundbar für die Zukunft.

to root

2. Botanik

to root
wurzeln
Would of that seed grow to a greater falseness Which should not find a ground to root upon Unless
keinen bessren Boden drin zu wurzeln fände, als an Euch.
Every wooden furniture likes to take root in a certain place.
Alle Holzmöbel wurzeln gern an einem Ort.
to root
anwurzeln
to root
einwurzeln
to root
festwurzeln
to root
Wurzeln schlagen{intransitives Verb}
Reduced to a wasteland-- The are the seeds of hate that we cannot let take root in our heart.
Das sind Keime des Hasses, die in unseren Herzen keine Wurzeln schlagen dürfen.
These little bristles, they'll take root and we'll have a whole new plant.
Diese kleinen Borsten, sie werden Wurzeln schlagen und wir werden eine ganz neue Pflanze haben.

Copyright © 2023 voc.la, soweit nicht anders angegeben - Alle Rechte vorbehalten.
Das Deutsch-Englisch Wörterbuch basiert auf Übersetzungen der TU Chemnitz.