"beteiligung" auf Englisch

Beteiligung {f}

Ausführliche Übersetzungen für "beteiligung"

die Beteiligung{Femininum}

1. Finanzen

Beteiligung(auch: Anteil, Engagement, Partizipation, Gewichtung)
exposure
Beteiligung(auch: Anteil, Zinsen)
interest
Du kannst meine Beteiligung an Markham Evanshabenfürwas immersiewertist.
You can have my interest in Markham and Evans at whatever it's worth.
Wenn Sie eine Beteiligung wollen, bringen Sie 1.000 kg Gold innerhalb von 4 Tagen in den Spider
So if I have piqued your interest bring 1000 kilograms of gold to Spider Canyon within the next
Beteiligung(auch: Anteil)
holding
Beteiligung(auch: Aktie, Anteil)
share
Ich verhandelte vorsichtig über eine Beteiligung unseres Volkes.
I was conducting delicate negotiations for our people to share the city.
Eine Beteiligung hieran.
A share of this.
Beteiligung(auch: Anteil)
stake
Ihm gehören auch 19,3 % von Lumetherm, durch die Hintertür seiner Beteiligung an Southern Wind.
He also owns 19.3% of Lumetherm backdoored through his stake in Southern Wind.
Vielleicht sollten sie übernehmen ich habe keine Beteiligung an dieser Sache.
Maybe you should take over, cause I got no stake in this.

2. Sonstige

Beteiligung
advocation
Beteiligung(auch: Teilnahme, Mitwirkung)
participation
Ein Zeichen des Dankes von den Mönchen. Sie begrüßen Ihre Beteiligung an der Spendenaktion.
A gift from the monks to thank you for your participation in their fund-raiser.
lhrer fleissige Beteiligung am Aufbau unserer Volkswirtschaft...
Their every participation in the community of the Chi...

3. Soziologie

Beteiligung(auch: Mitwirkung)
involvement
Einem, bei dem Ihre... sehr großzügige Beteiligung nichts ist, was Sie gerne bekannt geben möchten.
' One where your generous involvement is not advertised.
Wollen Sie Ihre Beteiligung bei der Suche von Lily Gray bestätigen? Haben Sie irgendetwas zu sagen?
Will you confirm your involvement in the search for Lily Gray?

4. Volkswirtschaft

Beteiligung(auch: Gesellschaftsverhältnis, Personengesellschaft)
partnership
Ich verhandle wegen einer Beteiligung an einer Klinik in Wien.
I was about to wrap up a partnership in a clinic in Vienna.
Burbage bietet eine Beteiligung an den Chamberlain's Men.
- What for ? - Burbage offers me a partnership in the Chamberlain's Men.

Copyright © 2023 voc.la, soweit nicht anders angegeben - Alle Rechte vorbehalten.
Das Deutsch-Englisch Wörterbuch basiert auf Übersetzungen der TU Chemnitz.