herzlos

Mein grausamer Geliebter ist herzlos Mein grausamer Geliebter ist so herzlos...

My cruel lover is heartless.

Etwas festgefahren vielleicht. Aber nicht anspruchsvoll oder herzlos oder unangenehm, zumindest

A little stuck in my ways, maybe, but not demanding or cruel or even unpleasant, I don't believe.

herzlos

Vielleicht könnten Sie es so einrichten, dass Sie nur abwechselnd herzlos oder schwach aussehen.

Perhaps you could arrange it so you only look heartless and feeble alternately.

Und schwach. Es ist nicht gut für die Regierung, wenn sie gleichzeitig herzlos und schwach

It doesn't do the government any good to look heartless and feeble simultaneously.

Ich war herzlos dir gegenüber, weil ich Angst hatte.

I was unfeeling to you earlier because I was afraid.

Wie konnten Sie so herzlos sein?

How could you be so unfeeling to Miss Bates?

Bin ich dir nicht herzlos genug?

Am I not insensitive enough for you?

Vielleicht klingt das herzlos für Sie, aber das ist die Art Funke, der einen Krieg entzünden kann.

Maybe that sounds callous to you, but this is the kind of spark that can ignite a war.

Ich bin gnadenlos, herzlos und brutal, wenn ich meine Familie verteidigen muss.

I am ruthless and callous and vicious when it comes to defending my family.

herzlos

Nichts, was ich nicht herzlos absagen könnte.

Nothing I couldn't heartlessly abandon, yeah.

Was für ein Freund würde so herzlos handeln, wenn es doch Euer größtes Bestreben war, ihn zu

Now, what friend would act so callously when your every effort has been to protect him, hm?

Ich würde nie... zustimmen, herzlos einen Mann zu töten.

I would never... go along with callously killing a man.

"herzlos" auf Englisch