lenken

lenken(auch: leiten)

Daumen haben wir vielleicht nur, so dass wir große Raumschiffe lenken können.

Maybe the Overlords needed them to steer their spacecrafts.

Wir müssen einen Weg finden, dieses Teil zu lenken oder wir werden nicht lange überleben!

We need to find a way to steer this thing, or we're not gonna last very long!

Sie müssen nur überlegen, wie Sie all die Energie... in positive Bahnen lenken können.

All you gotta do is figure out how to channel all that energy into something positive.

lenken(auch: steuern, führen)

Aber ich nehme an, dass du sie vielleicht in eine andere Richtung lenken möchtest?

But I take it you might want to steer them in a different direction?

Ich hab rausgefunden, wie ich durch wildes Gestikulieren lenken kann.

I think I've figured out how to steer by gesturing emphatically.

"lenken" auf Englisch