"channel" auf Deutsch

channel
to channel

Ausführliche Übersetzungen für "channel"

channel

1. Allgemein

channel
der Abzugsgraben{Maskulinum}
channel(auch: internal groove)
die Auskehlung{Femininum}
channel(auch: cavity, corrosion, internal groove, hollow)
die Aushöhlung{Femininum}
channel(auch: cutting, break, internal groove, indent)
der Einschnitt{Maskulinum}
channel(auch: duct, canal, conduit)
der Kanal{Maskulinum}
The third channel it's still running. Stop it, please. For God's sake, please stop it.
Er läuft auf Kanal drei, auf Kanal drei, jemand muss ihn sofort abschalten.
So I used the remote control to get to another channel, but each channel made me just as sick.
Also nahm ich die Fernbedienung und habe den Kanal gewechselt,... doch von jedem Kanal wurde mir

2. Geologie

channel(auch: furrow, greve, trench fault, trench)
der Graben{Maskulinum}

3. Technik, of the screw of an extruder or injection moulding machine

channel
der Schneckengang{Maskulinum}

4. TV

channel(auch: broadcaster, broadcast station, transmitter, station)
der Sender{Maskulinum}
We'll be listening for them... on the wrong channel with the wrong crypto.
Sender und Code wären falsch.
I understand that many people around the world... are tuning into this channel on their shortwave
Viele Menschen auf der Welt hören diesen Sender auf ihren Kurzwellenradios.
channel(auch: broadcaster, station)
die Sendeanstalt{Femininum}

5. Technik

channel
die Vorkammer{Femininum}

to channel

to channel(auch: to elbow)
sich bahnen{Verb}
to channel(auch: be in charge, to guide, to route, to boss)
leiten
We've tested a way to channel warp energy to the deflector grid. It should enhance the sensors.
Wir prüfen, ob wir Warpenergie zum Deflektorennetz leiten können, um die Sensoren zu verbessern.
They channel the absorbed energy from the suit and allow the wearer to redirect it.
Sie leiten die absorbierte Energie des Anzugs,... und erlauben es dem Träger, sie umzuleiten.
to channel
hindurchleiten{transitives Verb}
to channel(auch: to guide, to steer)
lenken
If I can channel Piper's feelings, why can't I channel her powers?
Wenn ich Pipers Gefühle lenken kann, kann ich dann nicht ihre Kräfte lenken?
All you gotta do is figure out how to channel all that energy into something positive.
Sie müssen nur überlegen, wie Sie all die Energie... in positive Bahnen lenken können.
to channel
kanalisieren
Perhaps if you channel your feelings into something other than bullets, that might...
Vielleicht, wenn Sie Ihre Gefühle in etwas anderes als Kugeln kanalisieren würden, könnten Sie...
If I'm the sacrifice, you can channel my death to imprison the Hollow before she kills Elijah.
- Klaus. - Ihr könnt meinen Opfertod kanalisieren und das Nichts fangen, bevor es Elijah tötet.
to channel
dirigieren{transitives Verb}

Englische Synonyme für "channel"

channel {n}
channel {v}

Copyright © 2023 voc.la, soweit nicht anders angegeben - Alle Rechte vorbehalten.
Das Deutsch-Englisch Wörterbuch basiert auf Übersetzungen der TU Chemnitz.