"boss" auf Deutsch

boss
to boss

"boss" Deutsch Übersetzung

Boss {m}

Ausführliche Übersetzungen für "boss"

boss

1. Technik

boss
der runder Aufsatz{Maskulinum}
boss
der runder Vorsprung{Maskulinum}
boss
der runder Wulst{Maskulinum}

2. Technik, foundry

boss
das Auge{Neutrum}
My boss is gonna be keeping an eye on you, Fitzroy, and he can get a lot angrier than I do.
Mein Boss wird Sie im Auge behalten, Fitzroy, und er kann noch viel wütender werden als ich.
We got a new boss at the bureau -- she's keeping a close eye on us.
Wir haben eine neue Chefin im Büro... sie hat ein wachsames Auge auf uns.

3. Sonstige

boss
der gewölbter Beschlag{Maskulinum}

4. Bauwesen

boss
die Bosse{Femininum}
It ain't much but it's been months since a boss has been able to find me.
Macht nicht viel her, doch die Bosse können mich schon seit Monaten nicht finden.
He started working for the old boss of bosses as a hitter.
Er hat beim alten Boss der Bosse als Killer angefangen.

5. Verwaltung, Umgangssprache, supreme head of an institution/organization

boss
der Boss{Maskulinum}
Our boss thinks your cardiac arrest was just a result of you accidentally drowning. Your boss is an
Ihr Boss ist ein Idiot.
They'll pressure your boss the people who appointed your boss the wives of the people who appointed
Die machen Ihrem Boss Druck. Und denen, die Ihren Boss ernannt haben.

6. Technik, forge

boss(auch: swage block)
die Lochplatte{Femininum}

7. Bergbau

boss(auch: deputy, shift boss, shift deputy, overman)
der Steiger{Maskulinum}

8. Druck

boss
der Zugring{Maskulinum}
boss
die Zugrolle{Femininum}

9. Slang

boss(auch: neat, swell, tremendous, great /gr8/)
toll
You must be the boss here. You're such a nice guy. I gotta go, bye.
Ah, sie sind wohl der Boss hier sie sehen toll aus aber ich gehe jetzt, bye bye.
boss(auch: great /gr8/, super, super-duper, ace)
spitze
boss(auch: great /gr8/, super, super-duper, ace)
spitzenmäßig
boss(auch: great /gr8/, super, super-duper, ace)
super
And my boss is super mad at me because I know that he fell asleep on top of his fiancée.
Und mein Boss ist super sauer auf mich, weil ich weiß das er das er eingeschlafen ist während er
I feel like a boss with this thing.
Du gehst damit ja super um.
boss(auch: ingenious, great /gr8/, super, super-duper)
genial
boss(auch: bully, scrumptious, wizard, great /gr8/)
prima
boss(auch: scrumptious, great /gr8/, super, super-duper)
klasse
boss(auch: great /gr8/, super, super-duper, ace)
klass
boss(auch: great /gr8/, super, super-duper, ace)
dufte
- Pretty boss chick. - Yeah.
- Du siehst dufte aus.
boss(auch: kick-ass, great /gr8/, super, super-duper)
knorke
boss(auch: great /gr8/, super, super-duper, ace)
pfundig
boss(auch: great /gr8/, super, super-duper, ace)
leiwand
boss(auch: great /gr8/, super, super-duper, ace)
schnafte{Adjektiv}

to boss

to boss(auch: be in charge, to guide, to channel, to route)
leiten
to boss(auch: to arrange, to stage-manage, to posture)
arrangieren{transitives Verb}

Copyright © 2023 voc.la, soweit nicht anders angegeben - Alle Rechte vorbehalten.
Das Deutsch-Englisch Wörterbuch basiert auf Übersetzungen der TU Chemnitz.