graben

graben(auch: stoßen, baggern, schürfen)

to dig {dug

graben(auch: ablassen, abteufen)

to sink

graben(auch: abbauen, fördern, schürfen, minieren)

to mine

Gräben(auch: schmeißt weg, wirft weg)

ditches

Die Gräben und Erhöhungen werden sie auf der Straße halten.

The ditches and ridges will keep them on the road.

Du gehst an die Uni und ich bleibe hier und hebe für deinen Alten Gräben aus.

You'll go off to college and I'm gonna stay and dig ditches for your old man.

Gräben

fosses

Gräben(auch: Schützengräben)

fire trenches

Gräben(auch: Graben, Schützengräben)

trenches

Freunde... warum baut ihr beide euch nicht auch nette, kleine Gräben da draußen... wie ich?

Fellas why don't you build yourselves some nice little trenches out here like me?

Ein paar Männer vom Bataillon Lieska werden heute Nacht die Gräben säubern.

Some men from the Lieska battalion will open the trenches tonight.

Gräben(auch: Unterstände, Schützengräben)

dugouts

Gräben(auch: Burggräben, Stadtgräben, Festungsgräben, Wallgräben)

moats

Shiva fiel in einen der tiefen Gräben um ihr Gehege herum.

Shiva -- she fell into one of the concrete moats in her exhibit.

Wenn wir die Gräben fluten, sind das kleine Barrieren. Das würde die Ameisen zwingen, weiter in

Well, if you flooded the ditches, they'd become like little moats and maybe force the ants down

1. Allgemein

Graben(auch: Gräben, Schützengräben)

trenches

Im Graben sind sie besser als im Laden eines Stokes-Mörsers.

They're a lot better at digging trenches than loading a stokes mortar, that's for sure.

Graben(auch: Rinnen, Runzeln, Furchen, Rillen)

furrows

Graben

greves

Graben(auch: Abzugsgräben, Aushöhlungen, Auskehlungen, Einschnitte)

channels

Graben

trench faults

2. Geschichte

Graben(auch: Stadtgraben, Festungsgraben, Burggraben, Wallgraben)

moat

Das Wort "wir" ist ein Schloss, Schatz, mit einem Graben und einer Zugbrücke.

The word "we" is a castle, hon, with a moat and a drawbridge.

Wir wollen, dass ein Graben rund um die Engelsburg ausgehoben wird.

We want a moat dug circling the Castel Sant'Angelo.

1. Allgemein

Graben(auch: Wassergraben)

ditch

Wir haben eine Wache getroffen und zusammengeworfene Körper in einem Graben hinter einer Taverne.

We found a guardsman throwing bodies into a ditch behind a tavern.

Sie hat Glück, dass sie jetzt nicht mit dem Gesicht nach unten in irgendeinem Graben liegt.

Lucky she's not lying face down in a ditch right now.

Graben(auch: Einschnitt)

trench

Wir sollten den Graben füllen und einen Angriff starten, wofür du so eingetreten bist.

We shall forge trench and press attack, as you so championed.

Normalerweise platziert man den Graben mindestens 20 Meter weg, flussabwärts natürlich.

Well, usually, you'd place a trench at least 20 yards away, down stream, of course.

Graben

fosse

2. Geologie

Graben

Graben

Graben

Graben

Graben

Vor Jahren grub er mit Freunden... einen Graben über die Piccadilly und stürzte London ins Chaos.

Some years ago, he and a few friends dug a trench across Piccadilly, and London was thrown into

Ich locke ihn zu uns, und wir lassen seine hübsche Visage in irgendeinem Graben verrotten.

I'll lure him to us and we'll lay his pretty face to rot in some trench somewhere.

Graben(auch: Grabenbruch)

graben

3. Militär

Graben(auch: Schützengraben)

fire trench

Graben(auch: Schützengraben)

trench

Wenn Sie oben am ersten Graben ankommen... ...sollen Sie sich nach rechts vorarbeiten.

Lieutenant Clemons says, when you reach the top, at the first trench that'll be to your right.

Wenn du willst, dass diese Szene im Graben gespielt wird... dann such dir doch einen Stuntman,

So if you want this scene played out of a trench well, you just get yourself a goddamn stuntman.

Graben(auch: Schützengraben, Unterstand)

dugout

"graben" auf Englisch

"graben" Englisch Übersetzung

Ausführliche Übersetzungen für "graben"

graben{transitives Verb}

Gräben{Maskulin Plural}

Graben{Maskulin Plural}

1. Allgemein

2. Geschichte

der Graben{Maskulinum}

1. Allgemein

2. Geologie

3. Militär