"mine" auf Deutsch

mine
to mine

"mine" Deutsch Übersetzung

Mine {f}

Ausführliche Übersetzungen für "mine"

mine

1. Bergbau

mine
das Bergwerk{Neutrum}
The authorities would rather see them die in the mine than risk a firedamp explosion.
Die Behörden ließen sie lieber im Bergwerk verrecken, als eine Grubengas-Explosion zu riskieren.
And tell that pickel pusy Wilson I'm gonna buy that mine from him one of these days.
- Und sag Wilson... ich werde ihm eines Tages das Bergwerk abkaufen.
mine
die Mine{Femininum}
Yes, sir. We're going to need some demolition packs to blast open that mine and some smoke bombs.
Wir werden Sprengsätze brauchen, um die Mine zu öffnen.
I reckon I'd better be shoving off if I'm to get back to the mine before tomorrow night.
Muss morgen wieder in der Mine sein.
mine(auch: colliery, coal mining, pit)
die Grube{Femininum}
They should arrive at the abandoned mine site in approximately three hours. Good.
Sie sollten bei der verlassenen Grube ankommen in ungefähr drei Stunden.
When the boss Jiao bought the coal mine ... he said 40% of the profits would go to the village.
Als Jiao damals die Grube übernahm, bekam das Dorfparteikomitee jährlich 40% Dividende aus der
mine
die Schachtanlage{Femininum}
mine(auch: mining company, coal-mine)
die Zeche{Femininum}
mine(auch: mining company, coal-mine)
die Abbaufirma{Femininum}
mine(auch: mine openings, mine workings, underground openings, underground workings)
das Grubengebäude{Neutrum}

2. Militär

mine
die Mine{Femininum}
Well, since the mine has closed, the supply wagons have stopped, so our menu's a bit limited.
Seit die Mine stillgelegt ist, kommen keine Lebensmittellieferungen mehr.
Aerial reconnaissance reports... that both the ore truck and mine have been destroyed.
Die Luftaufklärung meldet, dass der Erztruck und die Mine zerstört wurden.

3. Sonstige

mine(auch: of me)
meine
The invasion plan was mine idea. It was mine decision to stay when things when things were going
Der Invasionsplan war meine Idee, es war meine Entscheidung zu bleiben, als es bedrohlich wurde.
Dude, justice aside, this shit's karmatically mine 'cause mine got stolen from my car.
Alter, Gerechtigkeit beiseite, der Scheiß gehört vom Karma her mir, Weil meine wurde mir aus dem
mine(auch: of me)
meiner
Light of mine eyes, and harvest of my heart, and mine at last in changeless memory.
"Licht meiner Augen, Frucht meines Herzens, endlich mein in beständiger Erinnerung.
Yes it's mine and not yours, it's mine and not your sou'wester!
Ja, es ist meiner und nicht deiner es ist meiner und nicht deiner, der Südwester!
mine(auch: of me)
meines{Pronomen}
- I had to go. - Where? - To see Mrs D'Ascoyne, the widow of that cousin of mine who was killed.
Ich habe die Witwe meines ermordeten Cousins besucht.
It came from an old war buddy of mine and the kind of guy who would give up his life for you.
Sondern ein alter Kriegskamerad. Einer, der sein Leben für meines gäbe.

to mine

1. an area

to mine
Bergbau betreiben

2. Bergbau

to mine(auch: to exploit, to work, to extract, to cut)
abbauen
Well, not all my spare time, but I actually made up this space game where you had to mine for
Uran abbauen musst.
I will allow you to mine the dragonglass and forge weapons from it.
Ihr dürft das Drachenglas abbauen und Waffen daraus schmieden.
to mine
fördern
So yeah, I want to create a system that can mine genome data sets like a Lego set for kids.
Also ja, ich will ein System erschaffen, das Sätze an Genomdaten wie Legosätze für Kinder fördern
to mine
schürfen
All because some man named Bogue wants to mine our valley and take it from us.
Nur weil ein Mann namens Bogue in unserem Tal nach Gold schürfen will.
to mine
graben{transitives Verb}
You dig a mine beneath our border to steal our coal and you talk about aggression?
Sie graben bei uns eine Mine und stehlen unsere Kohle... und reden von Aggression?
Miss Walker's father, God rest his soul, sunk a small mine on his estate.
Miss Walkers Vater, Gott hab ihn selig hat auf seinem Land auch einen Schacht graben lassen.
to mine
minieren{transitives Verb}
to mine(auch: to haul, to extract, to produce, to raise)
fördern{transitives Verb}

3. Militär

to mine(auch: to lay mines)
verminen
We're going to mine the entrance to the wormhole. Prevent the Dominion from bringing any more
Wir verminen den Eingang zum Wurmloch.
We'll mine the entrance to the wormhole, prevent the Dominion from bringing more reinforcements.
Wir verminen den Eingang zum Wurmloch, damit das Dominion nicht noch mehr Verstärkung bringt.
to mine(auch: to lay mines)
Minen legen
to mine(auch: to lay mines)
Minen verlegen{transitives Verb}

4. Sonstige

to mine(auch: to break ground, to unfasten, to unscrew, to detach)
lösen
If you can't solve the puzzles on your own, - I wasn't going to be... as much as a friend of mine
Wenn Sie das Rätsel nicht selbst lösen können, sollten Sie nicht hier sein.
I knew they had problems, but I didn't think they were mine to solve.
Ich wusste, sie hatten Probleme, aber ich dachte nicht, dass ich sie lösen muss.

Copyright © 2023 voc.la, soweit nicht anders angegeben - Alle Rechte vorbehalten.
Das Deutsch-Englisch Wörterbuch basiert auf Übersetzungen der TU Chemnitz.