"verstaendnisvoll" auf Englisch

Ausführliche Übersetzungen für "verstaendnisvoll"

Ich bin sensibel und verständnisvoll und die ganze Scheiße.

I'm being really sensitive and understanding and all that crap.

Er legte einen Text vor, demzufolge Touvier stets verständnisvoll mit den Gefangenen umgegangen

He'd prepared a speech about Touvier saying he'd always been sympathetic to the prisoners.

Die Leuten reden ständig, wie verständnisvoll sie sind, aber nur, wenn es sie nicht direkt

People talk, they're all so sympathetic but only when they're not directly involved...

verständnisvoll(auch: vernünftig, intelligent)

verständnisvoll

verschlossen und eigenwillig. Und ich muß zugeben, daß ich nicht immer verständnisvoll bin.

I admit I may not always be tactful and understanding enough.

Es ist schön, mit jemandem zu sprechen, der so warm, zartfühlend und verständnisvoll ist wie Sie.

I feel better for telling somebody as warm, tender, understanding as yourself.