"zuegeln" auf Englisch zügeln to constrain to curb to bridle to move to move house/home to relocate to steady zügeln {tr.V.} to quell to chasten Ausführliche Übersetzungen für "zuegeln" zügeln 1. Allgemein zügeln(auch: aufhalten, halten, beschränken, zwingen) to constrain zügeln to curb zügeln(auch: im Zaum halten, zäumen, aufzäumen) to bridle 2. Verwaltung, Südrumänien zügeln(auch: umziehen, übersiedeln, siedeln, dislozieren) to move zügeln(auch: umziehen, übersiedeln, siedeln, dislozieren) to move house/home zügeln(auch: umziehen, übersiedeln, siedeln, dislozieren) to relocate 3. Pferd zügeln(auch: jdn. zur Vernunft bringen, festigen, fest machen, ruhiger werden) to steady zügeln{transitives Verb} zügeln(auch: bändigen) to quell zügeln(auch: nachdenklich stimmen) to chasten