She's...she comes off harsh at first... But she's got a really good heart.
Sie... kommt am Anfang etwas
barsch rüber... aber sie hat ein wirklich gutes Herz.
Look, man, I'm sorry if I was harsh out there, but this is the reality of our situation. Without
Tut mir Leid, dass ich eben so
barsch war, aber Tatsache ist, dass wir ohne Trish nächste Woche gar
Andremember, if I'm harsh with you... ... itisonlybecause you're doing it wrong.
Und wenn ich
schroff bin, dann weil ihr euch doof anstellt.
Our world is still plenty harsh and hostile... but now we know the Croods will make it.
Unsere Welt ist noch immer
schroff und feindlich, aber die Croods werden überleben.
Sammy mentioned that sometimes the elements can be harsh out there, and this thing is storm-proof.
Sammy hat gesagt, dass die Witterungsbedingungen
hart sind, und dieses Ding ist sturmsicher.
Maybe because the truth is too harsh or pathetic, but I don't know why Gérard Sergent came to mind.
Vielleicht weil die Wahrheit zu
hart ist oder zu erbärmlich. Ich dachte an Gérard Sergent.
The homegrown electronic sounds were programmed, sequenced, harsh and repetitive.
Die hausgemachten Elektro-Sounds wurden programmiert, in den Sequenzer eingegeben,
rau und
The people of the Two Rivers tribe came to this land centuries ago, a land that was harsh and
Die Menschen des Zwei-Fluss-Stammes... kamen vor Jahrhunderten in dieses Land, ein Land, das
rau
A name unmusical to the Volscians' ears, and harsh in sound to thine.
Eine Name, misstönend für der Volsker Ohr und
rauh im Klang für das deine.
I wish I could tell you, Edith, how lonely I am... how cold and harsh it is here.
Edith, ich wünschte, ich könnte Dir sagen, wie einsam ich bin. Wie kalt und
rauh der Wind hier
The light is way too harsh and it's crowded.
Das Licht ist viel zu
grell und es ist eng.
The light is so harsh in here.
Das Licht ist so
grell hier drin.