Edith, ich wünschte, ich könnte Dir sagen, wie einsam ich bin. Wie kalt und rauh der Wind hier
I wish I could tell you, Edith, how lonely I am... how cold and
harsh it is here.
Eine Name, misstönend für der Volsker Ohr und rauh im Klang für das deine.
A name unmusical to the Volscians' ears, and
harsh in sound to thine.