I unloosened the bolts, I removed the tire, and I put on the spare.
Ich habe den Reifen
abmontiert und den Ersatzreifen aufgezogen.
Perhaps Claude's mechanics removed it for some adjustments.
Gut möglich, dass Claudes Mechaniker ihn für ein paar Anpassungen
ausgebaut haben.
We'd initiate the link, and the transceiver could be removed as soon as the procedure was over.
Der Transceiver kann nach Beendigung der Prozedur
entfernt werden.
I've removed the access plate and I've got static-electric charges dancing on the instruments.
Ich habe die Zugangsplatten
entfernt und elektrische Ladung hüpft auf den Instrumenten.
Everything Assad declared-- over 1,300 tons of lethal material-- was removed and destroyed.
Alles was Assad angegeben hat... über 1.300 Tonnen tödliches Material, wurde
beseitigt und
It's unfortunate, but this Roland should be removed before his appetite for power becomes too
Es ist bedauerlich, aber dieser Roland sollte
beseitigt werden, bevor sein Verlangen nach Macht
They couldn't reconstruct the windpipe after having removed so much tissue with the tumor.
Die Luftröhre war nicht rekonstruierbar, weil zu viel Gewebe
entfernt wurde.
These were taken by the medicolegal investigator before Durning's body was removed from his home.
Diese wurden vom forensischen Ermittler aufgenommen, bevor Durnings Leiche aus seinem Haus
entfernt
They say he was removed from his parents' home because of drugs and abuse.
Sie sagten, dass er von seinem Elternhaus
weggeschafft wurde wegen Drogen und Vergewaltigung. -
The wreckage is being removed and the area cleaned up.
Die Trümmer werden
weggeschafft und das Gebiet wird gereinigt.