Since you are summoned as witness for the prosecution, the police would obviously disagree.
Da Sie als Zeugin der Anklage
vorgeladen sind, ist die Polizei da sicher anderer Meinung.
I've already been summoned to the police station three times.
Ich bin drei Mal
vorgeladen worden.
Pandora and her man may have summoned the creature, but I can control him.
Pandora und ihr Mann mögen die Kreatur
herbeigerufen haben... aber ich konnte sie steuern.
"Once summoned and scented with a quarry, "they will continue their pursuit indefinitely "until the
"Einmal
herbeigerufen und auf eine Beute angesetzt... geben sie die Jagd erst auf, wenn sie die
We await the return of Capt Picard who was summoned to Star base 718 for an emergency conference.
Wir erwarten Captain Picards Rückkehr, der zu einer dringenden Konferenz
gerufen wurde.
I know that I summoned something very bad, and I'm lookin' to undo whatever I done did.
Ich weiß, dass ich etwas sehr Böses
gerufen habe und ich will das rückgängig machen, was das getan
But if you tell Niklaus you summoned Mikael, you're dead, either way.
Sagst du Niklaus, dass du Mikael
geholt hast, bist du eh tot.
My steps have lost the habit of being summoned by you.
Meine Schritte sind nicht mehr gewohnt, von Euch
geladen zu werden.
Clearly, clearly you've heard the rumors... that the Pope has summoned me to Augsburg.
Gewiss habt Ihr schon gehört, dass der Papst mich nach Augsburg
zitiert hat.
Being summoned by Gilmore... The whole damn world bothers me.
Dann
zitiert uns Gilmore zurück.
All our top staff have been summoned and are waiting for you.
Das Personal wurde
zusammengerufen und wartet.
That we're being summoned to see Boris or that you know what's going on and I don't.
Das wir
einberufen wurden um Boris zu sehen oder das du weißt was los ist und ich nicht.
They resent being summoned here for meetings properly held in the Senate.
Sie verübeln Euch, dass sie hierher
bestellt wurden, statt in den Senat.
I don't understand why myself and my husband have been summoned here.
Ich verstehe nicht, warum ich und mein Mann hierher
bestellt wurden.