"bleiben" auf Englisch

bleiben {intr.V.}
bleiben

Ausführliche Übersetzungen für "bleiben"

bleiben{intransitives Verb}

1. Allgemein

bleiben(auch: sich aufhalten, verweilen, weilen, abstützen)
to stay
Ich wollte zu Hause bleiben und Videospiele spielen... und Ed wollte zu Hause bleiben und Bier
I wanted to stay home and play video games and Ed wanted to stay home and drink beer.
Dass ich immer ehrlich bleiben will, dass ich immer, immer, immer ehrlich bleiben will.
That I want to stay honest for ever and ever.
bleiben(auch: fortbestehen, verweilen, anhalten, nachklingen)
to linger
Und bleiben Sie ruhig so lange Sie wollen in den Schallduschen.
And feel free to linger as long as you want in the sonic showers.
bleiben(auch: einer Sache nachhängen)
dwelt}

bleiben

bleiben(auch: Bestand haben, von Bestand sein, bestehen bleiben, fortbestehen)
to remain
Wenn Ihr das bleiben wollt... rate ich Ihnen nachdrücklich, hier zu bleiben und unser Gast zu sein.
If you wish to remain so... I should strongly advise you to stay here and be our guest.
Du willst, daß unsere Töchter unbeschnitten bleiben wie deine Amsatou. Du hast kein Recht dazu.
You want our daughters to remain a bilakoro like your Amsatou.
bleiben(auch: aufhalten, halten, weitermachen, fortfahren)
to keep {kept
bleiben(auch: anlassen, aufhalten, halten, unterhalten)
kept}
bleiben(auch: Bestand haben, von Bestand sein, bestehen bleiben, fortbestehen)
to last
Er hat genug Geld, um ewig durchzuhalten. Er weiß, dass er unterwegs bleiben muss.
He has enough money to last forever, he knows he needs to keep moving.
So was wird es diesen Sommer nicht geben, vor allem, wenn ihr acht Wochen bleiben und Alan
These are some things that will not happen here this summer, especially if you all want to last
bleiben(auch: verweilen, zögern)
to tarry

Copyright © 2023 voc.la, soweit nicht anders angegeben - Alle Rechte vorbehalten.
Das Deutsch-Englisch Wörterbuch basiert auf Übersetzungen der TU Chemnitz.