"daempfen" auf Englisch dämpfen {tr.V.} to absorb sth. to baffle to deaden to mute to dull to steam to diminish to dim to allay to stew dämpfen to damp to dampen to extenuate to damp down to muffle (sound Ausführliche Übersetzungen für "daempfen" dämpfen{transitives Verb} 1. Physik dämpfen(auch: etw. absorbieren, resorbieren, abfedern) to absorb sth. 2. Ton dämpfen to baffle 3. Sonstige dämpfen(auch: abstumpfen, betäuben, unempfindlich machen, abtöten) to deaden dämpfen(auch: abdämpfen, stumm schalten) to mute dämpfen(auch: abstumpfen, schwächen, stumpf machen) to dull dämpfen(auch: beschwaden, dampfen) to steam Wir dämpfen sie mit dem Brokkoli. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden We're going to steam them along with the broccoli. dämpfen(auch: abnehmen, sinken, nachlassen, schmälern) to diminish dämpfen(auch: trüben) to dim dämpfen(auch: mildern, beschwichtigen, verringern, vermindern) to allay 4. Gastronomie dämpfen(auch: schmoren, gedünstet werden) to stew dämpfen 1. Enthusiasmus dämpfen(auch: abschwächen, schwächen, anfeuchten, befeuchten) to damp dämpfen(auch: abschwächen, schwächen, drosseln, ersticken) to dampen 2. Sonstige dämpfen(auch: abschwächen, mildern) to extenuate dämpfen(auch: abschwächen, mindern) to damp down 3. Klang dämpfen to muffle (sound