"abnehmen" auf Englisch abnehmen to wangle to cozen sth. out of sb. to take down to dwindle to tail off to lose weight to shed {shed to bare to slim to decline to decrease to diminish to fall to taper to taper off Abnehmen {n} dieting callipering dwindling abnehmen {tr.V.} to unwind sth. {unwound unwound} to unroll sth. to uncoil sth. to relieve to take away sth. from sb. abnehmen {intr.V.} to wane to diminish to drop Ausführliche Übersetzungen für "abnehmen" abnehmen abnehmen(auch: jdm. etw. abknöpfen, abluchsen, abgaunern, ablisten) to wangle abnehmen(auch: jdm. etw. abknöpfen, abluchsen, abgaunern, ablisten) to cozen sth. out of sb. abnehmen(auch: abhängen, herunternehmen, aufschreiben, notieren) to take down abnehmen(auch: nachlassen, rückläufig sein, zur Neige gehen, schrumpfen) to dwindle abnehmen(auch: abflauen, schwinden, sich verlieren, nachlassen) to tail off abnehmen(auch: abmagern, an Gewicht verlieren, schlank werden, abspecken) to lose weight Sie sagten, sie solle abnehmen und wiederkommen. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden They said to lose weight and come back. abnehmen(auch: ausziehen, verbreiten, (Tränen, Blut) vergießen) to shed {shed abnehmen(auch: ausziehen, entblößen, freimachen, entkleiden) to bare abnehmen(auch: schlank werden, abspecken) to slim abnehmen(auch: sinken, verfallen, ablehnen, abwinken) to decline abnehmen(auch: herabsetzen, sinken, nachlassen, fallen) to decrease abnehmen(auch: sinken, nachlassen, schmälern, dämpfen) to diminish abnehmen(auch: sinken, absinken, fallen, sich verringern) to fall abnehmen(auch: abschrägen, sich verengen, verjüngen, zuspitzen) to taper abnehmen(auch: abflauen, nachlassen, sich verengen, zurückgehen) to taper off das Abnehmen{Neutrum} Abnehmen(auch: Diät haltend) dieting Abnehmen callipering Abnehmen(auch: Schwinden, Zurückgehen, abnehmend, schwindend) dwindling abnehmen{transitives Verb} abnehmen(auch: abspulen, etw. abwickeln, abrollen, abhaspeln) to unwind sth. {unwound abnehmen(auch: die Seele baumeln lassen, abschalten, abspulen, etw. abwickeln) unwound} abnehmen(auch: abspulen, etw. abwickeln, abrollen, abhaspeln) to unroll sth. abnehmen(auch: abspulen, etw. abwickeln, abrollen, abhaspeln) to uncoil sth. abnehmen(auch: abbauen, abschwächen, abhelfen, beheben) to relieve abnehmen(auch: jdm. etw. wegnehmen) to take away sth. from sb. abnehmen{intransitives Verb} 1. Mond abnehmen(auch: abflauen, verfallen, nachlassen, schwächer werden) to wane 2. Sonstige abnehmen(auch: abnehmen, sinken, nachlassen, schmälern) to diminish abnehmen(auch: absetzen, abflauen, nachlassen, schwächer werden) to drop