Ausführliche Übersetzungen für "eingesetzt"

eingesetzt

Es ist etwas,... dass glaube ich eingesetzt werden kann, um die Probleme dieser Welt zu heilen,...
It's something that I believe can be applied to heal the problems of this world.
Die Menschen sehen den großen Reichtum der Klöster... der besser für das Gemeinwohl eingesetzt
applied for the good of the commonwealth.
meinen, einen Stahlstab in meiner Wirbelsäule eingesetzt zu haben, dann, yeah, haben wir es
you mean having a steel rod inserted into my spine, then, yeah, we've tried.
Genauso einen, wie er vor 4 Jahren in den gebrochenen Arm das Jungen eingesetzt wurde.
Like the kind the kid had inserted into his broken arm four years ago.
Klappen sind eingesetzt und funktionsfähig.
Knochenreste, Keramikzähne und eine Sehne aus Plastik, die ihm vor drei Jahren eingesetzt wurde.
Bone fragments, ceramic dental crown, and a plastic stent implanted in this dead man three years
eingesetzt(auch: angebracht, logierte)
Wir brauchen weitere Kräfte, die an Reservoirs und Wasseraufbereitungsanlagen eingesetzt werden.
We need resources deployed to reservoirs and water treatment centers.
Die Pakete müssen eingesetzt werden, bevor die Menschen die Chance haben, unseren Plan aufzudecken.
The packages must be deployed before the humans have a chance to uncover our plan.
eingesetzt
Das ist irgendein alter Mann, der nicht weiß, dass hier die Zivilisation eingesetzt hat.
Just some... old-timer who don't know that civilization has set in here.
Wenn die Sepsis jetzt noch nicht eingesetzt hat, Donnie, wird sie es bald.
If sepsis hasn't set in by now, Donnie, it will.
Aiden Mathis hat mir gerade gesagt, dass du ihn als Kassenführer der Stiftung eingesetzt hast.
Aiden Mathis just told me you appointed him treasurer of the foundation.
Aber jetzt ist klar, der einzige Grund, weshalb sie mich eingesetzt haben, ist weil sie erwartet
But now it's clear that the only reason they appointed me Is because they expected I would just
Die Oktopod-DNA, die wir eingesetzt haben, zeigt genau den Effekt, nach dem ich gesucht habe.
The octopod DNA we introduced provides exactly the effect I was looking for.
Sie wurden 1904 in Japan eingesetzt und werden seit kurz nach dem 2. Weltkrieg nicht mehr
They were introduced in Japan in 1904, and they were discontinued shortly after the second world

Copyright © 2023 voc.la, soweit nicht anders angegeben - Alle Rechte vorbehalten.
Das Deutsch-Englisch Wörterbuch basiert auf Übersetzungen der TU Chemnitz.