friedlich

1. Allgemein

friedlich(auch: verträglich, versöhnlich, einlenkend, friedfertig)

peaceable

Da kann es nicht friedlich zugehen. Einfach unmöglich.

Well, it can't be a peaceable household, it simply can't.

Keeno hat noch nie so friedlich ausgesehen.

I never seen Keeno look so peaceable before.

friedlich(auch: verträglich, einlenkend, friedfertig, friedliebend)

peace-loving

friedlich(auch: verträglich, einlenkend, friedfertig, friedliebend)

conflict avoidant

friedlich(auch: geruhsam)

peaceful

Du Hurensohn. Diese Gemeinde braucht Polizei Officers... welche friedlich und vertrauenswürdig

- This community needs police officers... who are peaceful and trustworthy civil servants.

Ich bin hier friedlich hergekommen. Und genauso will ich gehen. Und ich will niemanden töten.

I have came here peaceful and I want to leave without killing nobody.

friedlich(auch: friedfertig, friedliebend)

pacific

friedlich(auch: Ordonnanz, geordnet, ordentlich, diszipliniert)

orderly

Wenn diese Fragen nicht ruhig, vernünftig und friedlich gestellt werden, bin ich hier weg.

If those questions do not come in a calm, sane and orderly fashion I'm on my way out here.

Wir möchten Sie bitten, den Park friedlich zu verlassen.

Leave the park in an orderly fashion.

friedlich(auch: sanft)

placidly

friedlich(auch: versöhnlich, friedliebend)

irenic

friedlich(auch: gelassen, gemütlich, sanft, mild)

placid

2. Politik

friedlich(auch: friedvoll, konfliktfrei)

peaceful

Liegt wohl daran, dass der See so friedlich aussieht, verglichen mit der beschissenen Realität

Something about how peaceful this lake looks, I guess... Oh. Okay.

Ihr Anführer betonte, dass ihre Mission friedlich sei, aber Yllana hat ihm nicht geglaubt.

Their leader insisted they're on a peaceful missión, but Yllana did not believe him.

friedlich(auch: friedfertig)

peaceably

Kommen Sie friedlich mit! Mein Junge, ich bin noch nie friedlich mitgekommen.

Laddie, I've never gone any place peaceably in my life.

Ich glaube, Apollo hat gezeigt, dass er kann, leben friedlich unter Humanoiden ... Wie eine von

I believe Apollo has demonstrated that he can live peaceably among humanoids ...as one of them.

friedlich

peacefully

Bioroids koexistieren friedlich mit den Menschen und sind ein fester Bestandteil der Gesellschaft.

Bioroids coexist with humans peacefully and are an important part of society.

So wie Sie das schildern, bin ich sicher... ist Ihr Vater ganz friedlich gestorben, im Schlaf.

I'm sure your father died peacefully in his sleep.

friedlich

pacifically

friedlich(auch: ruhig, glücklich)

halcyon

"friedlich" auf Englisch

Ausführliche Übersetzungen für "friedlich"

1. Allgemein

2. Politik

friedlich{Adverb}

friedlich{Adjektiv}