Also, wir suchen jedenfalls begabte Köche, die typische Thanksgiving-Rezepte kreieren.
Well,
anyhow we're looking for chefs who can create Thanksgiving recipes.
Ich hab interessante Fotos gemacht, das wird jedenfalls eine heiße Story.
I have interesting photos taken, which is
in any case a hot story.
Sie sollten sich jedenfalls noch seine letzten Worte vor seinem Tod anhören.
You should
in any case nor listen to his last words before his death.
Ich bin jedenfalls glücklich, dass der Schuss nicht losgegangen ist und ich nicht zur Mörderin
I'm happy
at any rate that the shot didn't go off and made me a murderer.
Das wär ethisch jedenfalls akzeptabler.
That would be ethically
at any rate acceptable.
- Im Augenblick jedenfalls noch nicht. Ihr Leben liegt in lhrer Hand, Mylord.
Or
at least not right away.
Stimmt, sie übertreibt's nicht mehr, jedenfalls nicht in den letzten Monaten.
I mean,
at least not for months. Wait.