klemme - Englisch Übersetzung - Deutsch-Englisch Wörterbuch

1. Allgemein

Klemme(auch: Ausschnitt, Klammer, Bügel, Clipschelle)

clip

Klemme die versorgende Arterie vorübergehend ab.

Put a temporary clip on the feeding artery.

Klemme(auch: Dilemma, Peilung)

fix

Du kannst dir gar nicht vorstellen, wie sehr du in der Klemme sitzt.

I don't think you realise just how real a fix you're in.

Klemme(auch: Stück, Ecke, keilförmiges Stück, Keil)

wedge

Klemme(auch: Stelle, Fleck, Tupfer, Schwulität)

spot

Sie wussten, dass wir in der Klemme saßen und haben uns nicht geholfen.

They knew that we were in a tight spot and didn't help us.

Pass auf, Mann, ich hab da eben wirklich tief in der Klemme gesteckt.

Look, man, I was in a very tight spot there, you know.

Klemme(auch: Zwickmühle, Schlammassel)

quagmire

2. Technik

Klemme(auch: Klampe, Klaue, Knagge, Mitnehmer)

cleat

Klemme(auch: Klampe, Klaue, Knagge, Mitnehmer)

chock

Klemme(auch: Auflagebock, Klampe, Klaue, Knagge)

dog

3. mechanisch

Klemme(auch: Klammer, Bügel, Kleiderbügel, Spannbügel)

clamp

Dann wird er eine Klemme anbringen und Ihren Schädel aufbrechen.

Then he'll put a clamp on your skull... and crack it open.

Ich setze eine Klemme an das Ligamentum hepatoduodenale.

Now, I'm going to place a clamp on the hepatoduodenal ligament.

Klemme(auch: Ausschnitt, Klammer, Bügel, Clipschelle)

clip

4. Elektronik

Klemme

terminal

5. Medizin

Klemme(auch: Abklemmen)

ligature

6. Umgangssprache

Klemme(auch: Zwickmühle, missliche Lage)

predicament

"klemme" auf Englisch

Ausführliche Übersetzungen für "klemme"

die Klemme{Femininum}