"solide" auf Englisch solide respectable respectably homey sound straight solide {Adj.} sound solid solide {Adv.} solidly Ausführliche Übersetzungen für "solide" solide solide(auch: achtbar, anständig, respektabel, seriös) respectable solide(auch: anständig, seriös) respectably solide(auch: heimelig, anheimelnd: gemütlich) homey solide(auch: fundiert, belastbar) sound Die wenigen Informationen von ihm haben sich bereits als solide und sehr wertvoll herausgestellt. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden Small amounts of information he's already given have proven sound and extremely valuable. Du scheinst mir ziemlich sicher zu sein, dass dies eine solide Investition ist. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden You seem pretty sure this is a sound investment. solide(auch: seriös, anständig, aufrecht, bieder) straight solide{Adjektiv} solide(auch: Geräusch, Laut, Ton, Mucks) sound Bist du so davon überzeugt, dass Tante Claire 'ne solide Aktie ist? Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden Yes. George. but are we so sure that Aunt Claire is a sound stock? Eine Flotte scheint eine solide Investition. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden The navy's a sound investment, one might think. solide(auch: zuverlässig, dauerhaft, haltbar, stabil) solid Ohne Informationen, solide Informationen, würden wir direkt in einen Hinterhalt segeln. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden Without intelligence, solid intelligence, we would be sailing right into an ambush. Es muss schwer sein, solide Infos zu bekommen, bei all den Einschränkungen der Gesamtfreiheit. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden Must be hard to get solid info with all the limitations of total freedom. solide{Adverb} solide solidly Was glaubten Sie nur zu finden, in diesen hohen, solide gebauten Mauern? Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden And what did you expect to find between these solidly put-together walls? Mal sehen... Sehr solide gebaut. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden It's very solidly constructed.