Es wäre unhöflich von mir, Ihnen nicht zu gratulieren.
It would be
ungracious of me not to offer my congratulations.
Wenn ich euch wiedersehe, könnte ich unhöflich werden.
If I see you again, I'm gonna get
discourteous on you.
Er war zwar unhöflich mir gegenüber, aber es ist Captain lnsano.
Even though he was slightly
discourteous to me recently, I'm gonna have to say Captain Insano.
Es wäre höchst unhöflich und einfältig, die Verabredung einer Dame diesen Rangs abzuschlagen.
It is very
impolite and uncurious not to heed a refined lady's rendezvous.
Eigentlich hat meine Mutter mir beigebracht, dass es unhöflich ist, vor einer Frau zu laufen.
Actually, my mother always taught me it's
impolite to walk in front of a woman.
Es wäre unhöflich von mir hätte ich Sie so eine lange Reise umsonst machen lassen.
-lt would have been
uncivil of me to let you make such a long trip for nothing.