viel

viel(auch: sehr, weit, oft, viel)

Unser Verstand,... ..unser Wissen,... ..unser ganzes Wesen ist viel größer,... ..so viel mehr.

Our minds, our knowledge, our very being is so much greater, so much more.

So viel ist verloren, so viel vergessen, so viel Schmerz, so viel blut.

So much has been lost, so much forgotten... so much pain, so much blood.

viel(auch: sehr, weit, oft, viel)

Haben Sie sich je überlegt, dass Sie vielleicht zu viel verlangen? Dass Sie zu viel voraussetzen?

Have you ever considered that you ask too much that you take too much for granted?

Die Realität ist stürmischer... viel dunkler... viel erschreckender.

Reality is much stormier... much murkier... much scarier.

Vom Propaganda-Standpunkt aus gesehen wird das viel Aufmerksamkeit erregen, viel Tinte wird

From a propaganda point of view, a lot of attention gonna be paid to this and a lot of ink spilled.

Hast du eine kurvenreiche Brünette gesehen? Mit langen Haaren, sie hat wahrscheinlich nicht so viel

A curvy brunette with a lot of hair, probably not a lot of clothes?

viel

Mein Leben bedeutet mir nichts. Auf jeden Fall nicht so viel wie mein Land.

Laying down my life is not a big deal when it is for my country.

Lennon, ich verstehe nicht, warum du so viel Gewese darum machst.

Lennon... I don't understand why you're making such a big deal about this.

"viel" auf Englisch