zittern

1. Allgemein

Zittern(auch: Stress, höchste Aufregung)

tizzy

Zittern(auch: Riss durch natürlichen Wuchs, Schütteln, Beben)

shake

Fieber und Neutropänie, Zittern und Temperatur.

Fever and neutropenia, it's a shake and bake.

Zittern(auch: Köcher, Schauder)

quiver

Dieses Netz hat tausende Fäden, und ich weiß über jedes einzelne Zittern Bescheid.

That web has a thousand radiatis, and I know well every quiver of each of them.

Ich beobachte die Unterwelt. Jedes Zittern im Netz zeigt mir an, dass die Spinne sich bewegt.

I'm going to monitor the underworld, every quiver of the web will tell me when the spider makes his

Zittern(auch: Mäusezähnchen)

serration

Zittern(auch: Erschütterung, Beben, Zucken)

tremor

Der Pilot sieht souverän aus, aber mir fällt ein leichtes Zittern seiner Hände auf.

The pilot looks confident, but I detect a slight tremor in his hands.

Zu den Symptomen gehört auch andauerndes Zittern in der rechten Hand.

Symptoms include persistent tremor in the right hand.

2. Medizin

Zittern(auch: Tremor)

tremor

- Ihre gebeugten Schultern, der weiche Ton in Ihrer Stimme... das Zittern in Ihren Händen.

The stoop of your shoulders, the soft tone in your voice, the... tremor in your hands.

Der Kerl, der die Befehle gegeben hat, hatte ein Zittern in der Hand.

The guy giving orders had a tremor in his hand.

3. in der Stimme

Zittern(auch: Beben)

quaver

1. Allgemein

zittern(auch: erschauern, schaudern, schlottern)

to shiver

Sie soll zittern vor Leidenschaft, wenn ich eindringe in ihre feuchte...

I want her to shiver with a spasm of ecstasy as I penetrate her wet...

zittern(auch: bibbern)

to jitter

zittern(auch: beben, durchschütteln, schütteln, erbeben)

to shake {shook

zittern(auch: beben, durchschütteln, schütteln, erzittern)

zittern(auch: beben)

zittern(auch: beben)

zittern(auch: beben)

2. vor

zittern(auch: bangen)

to tremble

Die sollen zittern vor Angst, wenn sie mich sehen.

I want them to tremble with fear before me.

zittern und ich gab auf.

One evening, it was during a concert, in the middle of the orchestra pit, my hands began to tremble

zittern(auch: aufgeregt sein)

to dither

"zittern" auf Englisch

Ausführliche Übersetzungen für "zittern"

das Zittern{Neutrum}

1. Allgemein

2. Medizin

3. in der Stimme

1. Allgemein

2. vor

zittern{intransitives Verb}