"shiver" auf Deutsch shiver Dachschiefer Schauder Schauer Splitter to shiver erschauern schaudern zittern schlottern Ausführliche Übersetzungen für "shiver" shiver 1. Bauwesen shiver(auch: roof slate, roofing slate, table slate, shindle) der Dachschiefer{Maskulinum} 2. Sonstige shiver(auch: quiver, thrill, thrilling experience, shudder) der Schauder{Maskulinum} You see, Augustus felt this dryness at the back of his throat... and then a cold shiver across his Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden Schauder den Rücken hinunter. shiver der Schauer{Maskulinum} It put a shiver through your spine, no doubt. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden Das hat einem einen Schauer über den Rücken gejagt. shiver(auch: chipping, fragment, flake, chip) der Splitter{Maskulinum} to shiver to shiver(auch: to thrill, to tremble) erschauern{intransitives Verb} Grown men still shiver at your name. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden Ausgewachsene Manner erschauern noch bei deinem Namen. to shiver(auch: to shudder) schaudern Some surely shiver during the shampoo. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden Die einen schaudern beim Haarwaschen. to shiver(auch: to quake, to shake {shook, shaken}, to jitter) zittern High in Morocco's Atlas Mountains, Barbary macaques shiver in the icy cedars. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden Hoch im marokkanischen Atlasgebirge, zittern Berberaffen in den eisigen Zedern. He was shivering with cold... ... but he knew that he would shiver himself warm and that soon he Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden Aber er würde sich warm zittern und bald würde er rudern. to shiver(auch: to dodder) schlottern{intransitives Verb} Englische Synonyme für "shiver" shiver {n} chill frisson quiver shake shudder thrill tingle tremble shiver {v} shudder thrill throb