Ausführliche Übersetzungen für "chill"

chill

1. foundry

chill
die Schreckschale{Femininum}

2. Medizin

die Erkältung{Femininum}
And I'd say the lady is in danger of catching more than just a chill out here.
Die Dame läuft hier Gefahr, sich mehr als eine Erkältung zuzuziehen.
He caught a chill and is still abed.
Er fing sich eine Erkältung und ist noch bettlägerig.
die Verkühlung{Femininum}

3. Sonstige

chill
das Frösteln{Neutrum}
There was a bitter chill in the air the night jackson lucas found refuge in the Vonroenn windml.
Es war ein bitteres Frösteln in der Luft, in der Nacht, in der Jackson Lucas Zuflucht in der
The leaves are turning. There's a bracing chill in the air.
Die Blätter färben sich, es gibt ein erfrischendes Frösteln in der Luft.
die Frostigkeit{Femininum}
chill(auch: sensation of cold)
das Kältegefühl{Neutrum}
chill
das Frostgefühl{Neutrum}
chill(auch: chilliness, coolness)
die Kühle{Femininum}
The clean, cool chill of the holiday air.
Die saubere Kühle der Luft an diesem Ferientag.
The chill refreshes my spirit.

4. Technik, in the mould, foundry

chill
der Kühleinsatz{Maskulinum}

5. Meteorologie

chill(auch: chilly, parky)
It'll probably take forever to chill in this little refrigerator.
In dem kleinen Kühlschrank braucht der ewig, um kalt zu werden.
The chill breeze of the air conditioner against my face...
Die Klimaanlage, die mir kalt ins Gesicht bläst...
chill(auch: chilly, parky)
chill(auch: chilly, parky)
chill(auch: chilly, parky)
eisig{Adjektiv}

to chill

1. Allgemein

to chill(auch: to chill out)
You know, he's the only other person I know that would get covered in Anthrax and then chill out.
Er wäre die einzige andere Person, die sich sich beruhigen würde, wäre sie voll mit Anthrax.
to chill(auch: to chill out)
Hey, thanks a lot for letting my brother, chill out in the hospital ward.
Hey, vielen Dank, dafür meinen Bruder in der Krankenstation zur Ruhe kommen zu lassen.
to chill(auch: to chill out)
runterkommen{intransitives Verb}
I think if you would just chill for five minutes, man, we can have a winning team. You know what I
Ich denke, wenn du nur kurz mal 5 Minuten runterkommen würdest, Mann, dann könnten wir beide 'n
let's just go back to the room and we'll have some water and chill out.
Wir gehen aufs Zimmer, trinken Wasser und entspannen uns.
Why don't you go see Fiona, the masseuse, and just chill a little.
Gehen Sie doch zu Fiona, der Masseurin, und entspannen Sie ein bisschen.
abspannen{intransitives Verb}
to chill(auch: to cool)
We'll shut off the power, - chill the base down to below freezing.
Wir schalten den Strom aus, kühlen die Basis unter den Gefrierpunkt.
She kept them in her heart, where they warmed her like her father's stew on a chill night in Bantry
Sie behielt sie im Herzen, wo sie sie wärmten wie der Eintopf ihres Vaters in einer kühlen Nacht in
to chill(auch: to quench)
to chill
Kälte verbreiten{transitives Verb}

2. Technik

to chill
abschrecken{transitives Verb}

Copyright © 2023 voc.la, soweit nicht anders angegeben - Alle Rechte vorbehalten.
Das Deutsch-Englisch Wörterbuch basiert auf Übersetzungen der TU Chemnitz.