Ausführliche Übersetzungen für "quake"

quake

1. Geographie

quake(auch: earthquake, seism, shake, temblor)
das Erdbeben{Neutrum}
You know, they loosened up, it was a moderate quake and now they shake more than the trembler
Sie wissen, die lockern sich, da war ein kleiner Erdbeben und jetzt wackeln die mehr als ein
The quake in southern Turkey measured 7.3 on the Richter scale.
Das südtürkische Erdbeben hatte ein Stärke von 7,3.
quake(auch: earthquake, seism, shake, temblor)
das Beben{Neutrum}
And you think a quake could put an entire building 30 feet beneath the sea... totally intact?
Kann ein Beben ein ganzes Gebäude 30 Fuß tief versenken? Unversehrt?
This is normal, following a quake of last week's magnitude now thought to be a massive 6.8.
Nach einem Beben der Stärke 6,8 ist so ein starkes Nachbeben normal.

2. Sonstige

quake(auch: shock, agitation, vibration, jar)
die Erschütterung{Femininum}

to quake

beben{intransitives Verb}
-The sun will turn to darkness and the earth will quake and the stars shall fall from the sky.
- Die Sonne wird sich verdunkeln... und die Erde wird beben und die Sterne vom Himmel fallen.
Or Agent Skye, e-even though she can quake through walls.
Oder Agent Skye, obwohl sie durch Wände beben kann.
Is it so important to you that people quake with fear at the sound of your name?
Müssen alle vor Angst zittern beim Klang deines Namens?
People quake with fear because I have the power to make them afraid.
Sie zittern vor Angst, weil ich die Macht habe, ihnen Angst einzuflößen.

Englische Synonyme für "quake"

quake {v}

Copyright © 2023 voc.la, soweit nicht anders angegeben - Alle Rechte vorbehalten.
Das Deutsch-Englisch Wörterbuch basiert auf Übersetzungen der TU Chemnitz.