We asked the Drazi government to support our action since the Enfili are on the edge of Drazi
Wir baten die Drazi-Regierung, unseren
Einsatz zu unterstützen, da die EnphiIi im Randgebiet der
I can only tell you that we take this action with the utmost reluctance.
Wir haben diesen
Einsatz mit größtem WiderwiIIen vorbereitet.
Whenever I consider an action, I ask myself will this action help to make this picture a reality?
Jedes Mal wenn ich eine
Handlung überdenke, frage ich mich, wird diese
Handlung helfen, dieses Bild
It's a basic principle of the universe that every action will create an equal and opposing
Es ist ein Grundprinzip des Universums, dass jede
Handlung eine Reaktion auslöst.
The aggressive action of the United Nations in Elisabethville is unacceptable.
Das aggressive
Vorgehen der Vereinten Nationen in Elizabethville ist inakzeptabel.
Do you contemplate this action out of political necessity or personal vendetta?
Erwägt Ihr dieses
Vorgehen aus politischer Notwendigkeit? Oder persönlicher Rache?
Oh, i'm all right, george. I'm all right. I'm just a little nervous about the action tonight.
Ich bin nur etwas nervös wegen der
Aktion heute Nacht.
So, when the action against the oil fields was taken, an unimportant press photographer was
Also, bei der
Aktion gegen die Ölfelder ist ein kleiner Pressefotograf verhaftet worden.
Whether disciplinary action should be taken against you... is a matter for General Worden here.
Ob man gegen Sie disziplinarische
Maßnahmen ergreift, wird General Worden entscheiden.
If you do not terminate these transmissions, we will take aggressive action against your ship.
Sollten Sie das nicht unterlassen, ergreifen wir aggressive
Maßnahmen gegen Sie.