"connection" auf Deutsch

connection

Ausführliche Übersetzungen für "connection"

connection

1. to

connection(auch: linking up (to, with))
die Ankopplung{Femininum}

2. Sonstige

connection(auch: adaptor, terminal, fitting, connector)
das Anschlussstück{Neutrum}
connection(auch: connection pipe, connecting branch, connection sleeve)
der Anschlussstutzen{Maskulinum}
connection(auch: junction, linkage, touch, incorporation)
die Verbindung{Femininum}
I don't know. I can't make the connection because I don't know the connection I'm looking for.
Ich kann die Verbindung nicht herstellen, weil ich nicht weiß, nach welcher Verbindung ich suche.
Could the connection between our two universes be what's facilitating this psychic link?
Könnte die Verbindung unserer 2 Universen diese parapsychologische Verbindung begnügen?
connection(auch: link, tie, combination, done)
die Verknüpfung{Femininum}
connection or cut power without endangering you.
Sie wissen, wenn Ihr Gehirn erst einmal mit dem Stuhl verbunden ist, können wir die Verknüpfung

3. EDV

connection
die Verbindung{Femininum}
So we're not looking for a connection between them. We're looking for a connection between him and
Was wir suchen, ist nicht die Verbindung zwischen Ihnen, sondern die Verbindung zwischen ihm und
And Garcia found no personal connection between connection between the victims.
Und Garcia hat keine persönliche Verbindung zwischen den Opfern gefunden.

4. Transport, public transport

connection(auch: transport link, link)
die Verkehrsverbindung{Femininum}
connection(auch: transport link, link)
die Verbindung{Femininum}
Well that's it! The Italian connection is our great-great-great great grandfather, Giuseppe.
Ja, diese italienische Verbindung ist unser Urururgroßvater, Giuseppe.
And with Amanda's connection to Jack Porter, it's a win-win for your campaign... And the
Durch Amandas Verbindung zu Jack Porter profitiert Ihre Kampagne...

5. with

connection(auch: coherence, tie-in, tie-up, context)
der Zusammenhang{Maskulinum}
Yes, Bredinsk Medical Institute is researching virus immunology in connection with organ
- Ja. Das Institut in Bredinsk erforscht dies im Zusammenhang mit Transplantationen.
The guy who sees connections between everything sees no connection between being shot and minor
- Du siehst keinen Zusammenhang darin?
connection(auch: junction, linkage, touch, incorporation)
die Verbindung{Femininum}
no lies, no cover-ups. Tess, did you find a connection between beasts and Braxton?
Besteht eine Verbindung zu Braxton?
Maybe... There's some... there's something about my mom's connection to the music that's important.
Vielleicht... hat's etwas mit der Verbindung meiner Mom zur Musik zu tun.
connection
die Beziehung (mit{Femininum}
connection(auch: remark, to apprentice, trust, towards))
zu)

6. Elektronik

connection
die Zuschaltung{Femininum}

Englische Synonyme für "connection"

connection {n}

Copyright © 2023 voc.la, soweit nicht anders angegeben - Alle Rechte vorbehalten.
Das Deutsch-Englisch Wörterbuch basiert auf Übersetzungen der TU Chemnitz.