"zu" auf Englisch

zu {Adj.}
zu {Adv.}
zu {Konj.}
zu
zu {Prp.}
zu)
zu) {Adj.}

Ausführliche Übersetzungen für "zu"

zu{Adjektiv}

zu(auch: geschlossen, verriegelt, verschlossen, versperrt)
shut
Kann er nicht mal aufhören zu plärren? Ich kann nicht mehr. Dude, ernsthaft, du musst aufhören.
Make sure that he shut up.
Aus irgendeinem Grund hat mir Chloe den Zugang zu allen Computersystemen des Wachturms versperrt.
Chloe has shut me out of Watchtower's systems, everything's encrypted.

zu{Adverb}

zu(auch: allzu, ebenfalls, mit)
too
Sie sagt, alle eure Kindermädchen wären zu streng oder zu nett gewesen, oder zu jung oder zu alt.
She says that your sitters and nurses have been, uh, well, too mean or too nice... or too young or
Besser. Aber die Seite, die zu kurz war, ist jetzt zu lang. Die Seite, die zu lang war, ist zu
That's better, but the side that was too short now is too long... and the side that was too long is

zu{Konjunktion}

zu(auch: an, auf, nach, +Dat.})
to
Polizisten darüber aussagen zu lassen, wer zu was, zu welchem Ort, zu welchem Fahrzeug Zugang
but who had access to what, to what scene, to what vehicle...
Wir lieben Unabhängigkeit... zu fühlen, in Frage zu stellen, uns einer Unterdrückung zu
We love independence... to feel, to question, to resist oppression.

zu

zu(auch: an, auf, nach, +Dat.})
to
Blitz Angriff zu entmündigen, Chloroform zu kontrollieren, und die Schlinge des Henkers zu töten.
Blitz attack to incapacitate, chloroform to control, and the hangman's noose to kill.
Wir lieben Unabhängigkeit... zu fühlen, in Frage zu stellen, Unterdrückung zu widerstehen.
We love independence-- to feel, to question, to resist oppression.
zu(auch: bis)
unto
Ich werde zu den Menschen gehen, um ihnen Gottes Schuhe zu zeigen... und sie unter ihnen vermehren.
I shall go forth unto the people to reveal God's shoes and multiply upon them.
Wenn ihr Geschichten erfindet, werdet ihr zu Göttern... kleiner, komplexer Dimensionen in sich.
When you create stories, you become Gods of tiny, intricate dimensions unto themselves.

zu{Präposition}

zu(auch: bei, in Verzückung geraten, ins Schwärmen geraten, an {prp)
at
Ich fing an, über Vaginas zu reden, bei der Arbeit, zu Hause... sogar in schicken Restaurants.
I started to talk about vaginas at work, at home, sometimes even at fancy restaurants.
Sie aber gleichzeitig in sicherer Entfernung zu halten, sie zu zähmen, sie deutlich werden zu
But, at the same time, keeping it at a safe distance, domesticating it, rendering it palpable.

zu)

2. Medizin

zu)(auch: Disposition, Anlage (für)
disposition

zu){Adjektiv}

Copyright © 2023 voc.la, soweit nicht anders angegeben - Alle Rechte vorbehalten.
Das Deutsch-Englisch Wörterbuch basiert auf Übersetzungen der TU Chemnitz.