"mould" auf Deutsch

mould
to mould

Ausführliche Übersetzungen für "mould"

mould

1. Allgemein

mould(auch: casting mould, casting mold, mold)
die Gussform{Femininum}
mould(auch: casting mould, casting mold, mold)
die Gießform{Femininum}
- The mould is on the side table.
Die Gießform steht da drüben auf dem Beistelltisch.
mould(auch: casting mould, casting mold, mold)
die Form{Femininum}
Have they tried to mould you any way? Have they tried to change the way you look, speak or behave?
Hat man versucht, dich in eine Form zu pressen, was Aussehen, Sprache und Verhalten angeht?
I never tried to duplicate a stone this size before, and I want the mould to harden perfectly.
Ich habe noch nie versucht, einen so großen Stein nachzumachen. Die Form muss ganz hart sein.
mould(auch: mold)
die Heizform{Femininum}
mould
der Humus{Maskulinum}
mould
der Humusboden{Maskulinum}
mould(auch: humus soil)
die Humuserde{Femininum}
mould(auch: must)
der Schimmel{Maskulinum}
And I forgot to scrape the mould off the cheddar this morning, so remind Chef.
Und ich habe vergessen, heute morgen den Schimmel vom Cheddar zu kratzen.
You can't have a little girl running around here, with all this rot, mould and fungus.
Wenn du hier mit einem kleinen Mädchen wohnen willst, musst du die ganzen Wurzeln und den Schimmel
mould(auch: moulding, molding, cast)
der Abguss{Maskulinum}

2. ingot

mould(auch: mold)
die Kokille{Femininum}

3. Biologie

mould(auch: mold)
der Schimmelpilz{Maskulinum}

4. Geologie

mould
die Versteinerung{Femininum}

5. external

mould(auch: mark, copy, print, offprint)
der Abdruck{Maskulinum}
The mould from the apple does not match the teeth marks on the bone.
Ja. Der Abdruck des Apfels entspricht nicht den Zahnspuren auf dem Knochen.
But we pulled a mould and... something lucky.
Wir haben einen Abdruck angefertigt und hatten noch mal Glück.
mould(auch: imprint, impression, indentation, print)
der Eindruck{Maskulinum}

to mould

to mould(auch: to forge, to form sth., to mold (out of, into))
formen
- Oh. Well, do you think you can mould her... in the amatory way?
Denkst du denn, dass du sie formen kannst?
You can mould it like plastic and weave it like cloth.
Du kannst ihn formen und weben.
to mould(auch: to frame, to form sth., to mold (out of, into))
gestalten
to mould(auch: to mold (out of, into))
bilden (aus
to mould(auch: remark, to apprentice, trust, towards))
zu)
to mould(auch: to water, to supply water, to found, to pour sth. into a container)
gießen
to mould(auch: to mold)
modellieren
to mould(auch: to prejudice)
beeinflussen{transitives Verb}

Englische Synonyme für "mould"

mould {n}
mould {v}

Copyright © 2023 voc.la, soweit nicht anders angegeben - Alle Rechte vorbehalten.
Das Deutsch-Englisch Wörterbuch basiert auf Übersetzungen der TU Chemnitz.