"cue" auf Deutsch

cue

Ausführliche Übersetzungen für "cue"

cue

1. Allgemein

cue(auch: calling, appeal, call, envoking)

der Aufruf{Maskulinum}

cue

der Auslösereiz{Maskulinum}

cue(auch: billiard cue)

der Billardstock{Maskulinum}

Oh, you mean the girl that chalked your pool cue And snuck down the fire escape?

Oh, du meinst diese Mädchen welches deinen Billardstock angekreidet hat und sich dann die

accidentally fell off the barstool and landed hard on the pool cue she was holding. Oh.

Barhocker fiel und genau auf dem Billardstock landete, den sie hielt.

cue(auch: billiard cue)

das Billardqueue{Neutrum}

Break a pool cue in half, and you've got one killer weapon.

Zerbreche einen Billardqueue in der Mitte und du hast eine Mordwaffe.

Well, get a billiard cue and swab it out.

Putz ihn mit einem Billardqueue durch.

cue(auch: billiard cue)

das Queue{Neutrum}

If you put the cue between your thumb and your first finger, you'll find it easier to get...

Nimm den Queue zwischen Daumen und Zeigefinger, dann geht es leichter. Ja, so.

He's got a hangover so bad he can hardly hold the fucking cue never mind pot a ball.

Er hat so 'n üblen Kater, dass er sein Queue kaum halten kann.

cue

das Wahrnehmungselement{Neutrum}

2. Musik

cue

das Stichwort{Neutrum}

All the other passengers take a cue from him, and whip it out and beat like mad.

Wie auf Stichwort begannen alle Passagiere, wie wild zu masturbieren.

Darling, could you give me that cue a little quicker in Act ll?

Liebes. Gibst du mir das Stichwort im 2. Akt etwas früher?

cue

der Einsatz{Maskulinum}

Narrator cue in five seconds, Mr. Hawksworth.

Einsatz in fünf Sekunden, Mr. Hawksworth.

Let's go ahead and cue the flame, please.

Einsatz der Flamme, bitte.

cue

das Einsatzzeichen{Neutrum}

3. Im übertragenen Sinne

cue(auch: mark, tag, sign, indication)

das Zeichen{Neutrum}

When the music kicks in, that's your cue to go absolutely berserk.

Wenn die Musik einspielt, ist das euer Zeichen um total durchzudrehen.

And remember, when I give you the high sign, that's your cue to take a dive.

Und denk dran, wenn ich dir das Zeichen gebe, begibst du dich auf die Matte.

cue(auch: code, marine code)

das Signal{Neutrum}

And that weird sound is my cue to go, so...

Und dieses merkwürdige Geräusch ist mein Signal abzuhauen... Ich liebe dich auch.

Englische Synonyme für "cue"

cue {n}

cue {v}