"lift" auf Deutsch

lift
to lift

"lift" Deutsch Übersetzung

Lift {m}

Ausführliche Übersetzungen für "lift"

lift

1. Bergbau

lift
der Vorgriff{Maskulinum}

2. Sonstige

lift(auch: boom, upswing, boost, uptrend)
der Aufschwung{Maskulinum}
lift(auch: sense of achievement)
das Erfolgserlebnis{Neutrum}
lift(auch: lifting, elevation)
das Heben{Neutrum}
Next time, lift with your back straight and use the anti-gravity generator.
Beim nächsten Heben halten Sie den Rücken gerade und verwenden den Antischwerkraft-Generator.
Why don't you lift up this tarp here? I need to see what's underneath there.
Heben Sie bitte diese Plane an, damit ich drunter schauen kann.
lift(auch: lifting, upheaval, heaving)
die Hebung{Femininum}
But no, we had to do a lift so that you could be the center of attention.
Aber nein, wir müssen eine Hebung machen, damit du das Zentrum der Aufmerksamkeit sein kannst.
lift(auch: lifting, hoist)
das Hochziehen{Neutrum}
lift
das Hochheben{Neutrum}
We'll lift him up, slide him right in.
Hochheben und auf die Ladefläche.
lift(auch: elevator, passenger elevator)
der Lift{Maskulinum}
It's clear. Whenever there was a lift problem, cleaners had been there the day before.
Wenn der Lift Probleme machte war die Reinigung vorher da.
It's got all the beauty of Montana, but you don't have to wait as long in the lift lines. -
Ist genauso schön wie Montana, aber man muss nicht am Lift anstehen.
lift
der Aufzug{Maskulinum}
The service lift is currently being repaired, but we have the chairlift, which will be much easier.
Der Aufzug wird gerade repariert. Der Sessellift ist einfacher.
This lift is always the one to break down, ever the even one.
Immer steckt dieser Aufzug fest.
lift(auch: panel, block)
der Abbaublock{Maskulinum}

3. Luftfahrt

lift
der Auftrieb{Maskulinum}
Power can restore justice... right wrongs... lift whole communities.
Macht kann Gerechtigkeit wiederherstellen. Falsches korrigieren. Ganzen Gemeinden Auftrieb geben.
Motherfucker, it's just lift versus drag and rotation!
Einfach Auftrieb gegen Widerstand und Rotation!

4. Nautik

lift(auch: lifting rig)
der Auftrieb{Maskulinum}
That's a huge lift to both our social lives.
Das ist ein riesiger Auftrieb für unser beider Sozialleben.
It's a huge lift for both our social lives.
Das ist ein riesiger Auftrieb für unser beider Sozialleben.

5. Technik

lift
der Aufzug{Maskulinum}
Now that the lift has been repaired, I've doubled the guard on the doors at every floor.
Nachdem der Aufzug repariert wurde, habe ich die Wache an den Türen auf jeder Etage verdoppelt.
I wasn't feeling hurt, but oddly empty, a bit like when a lift goes down too fast.
Ich empfand keinen Schmerz, sondern ein seltsames Gefühl der Leere. So wie wenn ein Aufzug zu
lift
der Hub{Maskulinum}

6. Technik, of a pump

lift(auch: discharge rate, delivery, capacity)
die Fördermenge{Femininum}
lift(auch: discharge rate, delivery, capacity)
die Förderleistung{Femininum}

7. Sport, skating figure

lift
die Hebung{Femininum}

8. Astronomie

lift
die Mitfahrgelegenheit{Femininum}
Yes, ma'am. And I'm going to need a lift back to the hotel.
Und ich bräuchte eine Mitfahrgelegenheit zum Hotel zurück.
Normally, I'd offer you a lift home, but somebody nicked my motor.
Normalerweise würde ich Ihnen eine Mitfahrgelegenheit nach Hause anbieten, aber jemand hat meinen

to lift

1. Allgemein

to lift(auch: to pep up, to enliven, to boost)
aufpulvern{transitives Verb}
to lift(auch: to cultivate)
fördern{transitives Verb}
to lift
sich heben
to lift(auch: to melt, to come unglued, to dissipate)
sich auflösen{Verb}
to lift
hochhalten
to lift
in die Höhe halten{transitives Verb}
to lift
das Gesicht straffen
to lift
roden{transitives Verb}

2. up

to lift(auch: to raise)
heben
And then when all the bets are placed, these women lift their skirts and they show us their
Wenn alle gewettet haben, heben diese Frauen ihre Röcke und zeigen uns, was drunter ist.
When someone asks you a question, is customary to lift your gaze to meet theirs and responding
Wenn dir jemand eine Frage stellt, ist es üblich seinen Blick zu heben und freundlich zu antworten.
to lift(auch: to override settings, to pick up, to break sth. {broke, broken})
aufheben
So if we lift their sanctions in exchange for them releasing Kalame's cash to him...
Würde man die Sanktionen aufheben und so Kalames Geld freigeben...
Now, why would Klaus wanna lift the curse of the sun and the moon?
Also, wieso sollte Klaus den Sonne- und-Mond-Fluch aufheben wollen?
to lift(auch: to lift the receiver, to answer the telephone, to raise)
abheben
* note the feeling when we lift off * * watching the world, so small and low *
* beachte das Gefühl, wenn wir abheben * * uns die Welt anschauen, so klein, so niedrig *
airplane... to see if it would lift the car off the ground.
Papierflugzeug, um zu sehen, ob es das Auto vom Boden abheben würde. Das tat es nicht.
to lift
anheben{transitives Verb}
Of all the gases available to me, the only one that would lift the sail bag was in this tank.
Das einzige Gas, das den Segelsack anheben konnte, war in dieser Flasche.
'The Beeramid contains so much aluminum... 'it would take five men to lift it.
"Sie enthält so viel Aluminium... dass fünf Männer sie anheben müssen.

Copyright © 2023 voc.la, soweit nicht anders angegeben - Alle Rechte vorbehalten.
Das Deutsch-Englisch Wörterbuch basiert auf Übersetzungen der TU Chemnitz.