You're awfully concerned about her man, maybe you should be more worried about yourself.
Du bist schrecklich
besorgt um sie, Mann, vielleicht solltest du mehr um dich selbst
besorgt sein.
Frankly, mon ami, I-I was a little worried about the catalytic factor, but... you say it works.
Ehrlich gesagt, war ich etwas
besorgt wegen des katalytischen Faktors.
It mustn't be known that you held back the money because you worried about the rebels.
Es darf nicht herauskommen, dass Sie nicht zahlten weil Sie wegen den Rebellen
beunruhigt sind.
She called her local police station, she had received threats over the phone. She was worried
Sie war wegen eines Drohanrufs sehr
beunruhigt und hatte auf dem Revier angerufen.
And folks in the Ra-Tet, they got some serious juice which is why I never felt worried before.
Die Leute vom Re-Tet, sind sehr mächtig... weshalb ich mir nie
Sorgen gemacht habe.
Didn't this all start because you were worried that Roy's marble collection was on the short side?
Hat das nicht alles damit begonnen, weil du dir
Sorgen gemacht hast, dass Roys Murmel-Sammlung
I'm sorry we worried you, Grandpa.
Tut mir Leid, dass du dich über uns
geärgert hast.
It looks like I was worried about you when I should've been worried about us.
Ich habe mich um dich
gesorgt und hätte mich um uns sorgen müssen.
The real troubles in your life will always be things that never crossed your worried mind.
Die wahren Sorgen im Leben bereiten einem immer die Dinge, um die man sich nie
gesorgt hat.
The smoothie had me worried for a little while but the tape ran out before it got too out of hand.
Der Shake
beunruhigte mich kurz ein wenig, doch das Band war zu Ende, bevor es außer Kontrolle
Then she called to say she wasn't coming back, and that worried me.
Sie sagte, sie würde nicht zurückkommen. Das
beunruhigte mich.
"That worried the cat..." "... that killed the rat."
"Der die Katze
ärgerte die die Ratte getötet hat."
Mr. Church was worried about whether his family was being taken care of while he was in prison.
Mr. Church
sorgte sich, ob sich um seine Familie gekümmert wurde während er im Gefängnis war.
How I was worried about you, way out in that lonely post in Morocco!
Ich
sorgte mich. Wie einsam du warst!
I'm worried she's being bullied in that building.
Ich habe wirklich Sorge, dass sie dort bei Kageno Stahl
gequält wird. Ich vermisse sie.