upset

Ausführliche Übersetzungen für "upset"

upset}

upset}(auch: to throw sb.)

aus der Fassung bringen{transitives Verb}

upset}(auch: to upset {upset, to aggravate, to chafe, to excite)

aufregen

upset}(auch: to upset {upset, to infringe, to harm, to injure)

verletzen

upset}(auch: to upset {upset, to shock)

bestürzen{transitives Verb}

upset}(auch: to upset {upset, to confound, to confuse, to disarrange)

durcheinander bringen{transitives Verb}

upset}(auch: to upset {upset, to collapse, to keel over, to turn)

umkippen{intransitives Verb}

upset}(auch: to upset {upset, to knock over, to bowl over)

umwerfen

upset}(auch: to upset {upset, to knock over)

umstoßen

upset}(auch: to upset {upset)

umkippen{transitives Verb}

1. Allgemein

upset(auch: commotion, discomposure, dither, excitement)

die Aufregung{Femininum}

Do you think that maybe you're just a little confused about what you're actually upset about?

Denkst du nicht, dass du vielleicht wegen des eigentlichen Grunds deiner Aufregung etwas verwirrt

She knows that any sudden upset or shock could be most disastrous to his health.

Sie weiß, dass Aufregung für seine Gesundheit verheerend sein könnte.

upset(auch: anger, worry, trouble, aggravation)

der Ärger{Maskulinum}

Your family upset you, your friends let you down, mostly Lillian. Two guys got into a fight over

Ärger mit der Familie, enttäuschende Freunde, besonders Lillian, zwei Jungs prügelten sich um dich.

I understand you're, uh, upset by Maureen's manipulations.

Ich verstehe ja deinen Ärger über Maureens Manipulationsversuche.

upset(auch: unhinged, unsettled)

aus dem Gleichgewicht gebracht

upset(auch: thrown, discomfited)

aus der Fassung gebracht

Sorry if I upset you.

Tut mir leid, wenn ich Sie aus der Fassung gebracht habe.

upset(auch: saw set, saw wrest)

das Schränkeisen{Neutrum}

upset

die böse Überraschung{Femininum}

upset(auch: disturbance, disruption, hiccup, derangement)

die Störung{Femininum}

upset(auch: ticked off, annoyed, irritated, got/jarred on's nerves)

aufgeregt

You were upset because your brother had died and now you're upset because your husband's ill.

Damals warst du aufgeregt über den Tod deines Bruders... und jetzt, weil dein Mann krank ist.

Sweetheart, I know how upset you are about the misunderstanding we had regarding Charlotte.

Ich weiß, wie sehr dich das Missverständnis über Charlotte aufgeregt hat.

upset(auch: bruised, hurt, harms, broken)

verletzt

Just like Mom and I are there for each other if the other person is upset or gets hurt.

Mom und ich helfen einander auch, wenn der andere aufgelöst, verletzt ist.

The truth is, Lois was pretty upset with him for hurting her credibility.

Lois war sehr wütend, dass er ihre Glaubwürdigkeit verletzt hatte.

upset(auch: shocks, dismayed, aghast, shocked)

bestürzt

She did seem a bit upset over the accident to the Daigle boy. Yes, but she met that perfectly well.

- Sie war bestürzt wegen des Unfalls.

Now, we are both as upset as you are about this, I can assure you.

Wir sind beide genauso bestürzt wie Sie.

upset(auch: folded, warped, snapped)

geknickt

upset(auch: worn out, picked up, ropy, ropey)

mitgenommen

Mother, I'm neither upset nor surprised that you have yet another kid out there. Bite your tongue.

Ich bin weder mitgenommen noch überrascht, dass du noch ein Kind hast.

You know, little Spencer was still pretty upset about the whole Gill thing.

Klein-Spencer war noch immer mitgenommen von der Gill-Geschichte.

upset(auch: bruised, hurt, piqued, mortified)

gekränkt

I know you were upset at the restaurant the other night. well...

Ich weiß, dass du neulich im Restaurant gekränkt warst.

Now, did you say anything that might have upset him?

Könnten Sie ihn irgendwie gekränkt haben?

upset

unangenehm überrascht{Adjektiv}

I'm just as upset as you are.

Ich wurde genauso unangenehm überrascht wie du.

upset(auch: unsettled, rattled, muddled, messed)

durcheinander gebracht

upset(auch: compressed, rammed)

gestaucht

upset(auch: turned, collapsed, died, keeled over)

umgekippt

upset(auch: baffled, perplexed, blown over, bowled over)

umgeworfen

upset(auch: reversed, overturned, knocked over, bowled over)

umgestoßen

upset

warf um

upset(auch: in a pique, put out of tune)

verstimmt

I know you're upset about the divorce. - Upset? - You're upset about Bill's movie.

Ihre Scheidung verstimmt Sie.

This is ridiculous-- being upset about Amy all the time isn't accomplishing anything.

Das ist doch lächerlich. Ständig wegen Amy verstimmt zu sein, bringt nichts.

upset

verdorben{Adjektiv}

Something must have upset my stomach.

Ich muss mir den Magen verdorben haben.

I think they must have upset me.

Ich muss mir den Magen verdorben haben.

2. Medizin

upset(auch: indigestion)

die Magenverstimmung{Femininum}

upset

verdorbener Magen

to upset

stauchen{transitives Verb}

Englische Synonyme für "upset"

upset {n}

upset {s}

upset {v}

"upset" auf Deutsch

Ausführliche Übersetzungen für "upset"

upset}

upset

1. Allgemein

2. Medizin

to upset

Englische Synonyme für "upset"