"arbeit" auf Englisch

Arbeit {f}
Arbeit)
(Arbeit

Ausführliche Übersetzungen für "arbeit"

die Arbeit{Femininum}

1. Allgemein

Arbeit(auch: Tätigkeit, Arbeitsfeld, Arbeitsgebiet, Obliegenheit)
work
Ich liebe es, mit dir zur Arbeit zu gehen,... weil du die Arbeit liebst und weil du mich liebst.
I love going to work with you because you love work and you love me.
Dermatologen bekommen die meiste Arbeit oder viel ihrer Arbeit auf Überweisung anderer Ärzte.
And dermatologists get most of their work, or lot of their work from referrals from other doctors.
Arbeit(auch: Tätigkeit, Beruf, Stellung, Auftrag)
job
Michael, ich habe meine Arbeit getan, und dich hier hergeführt meine Arbeit ist erledigt.
Michael, I've done my work brought you to the interior, my job here is done.
Ist wirklich komisch. Ich schaff's einfach nicht, 'ne Arbeit länger als 2 Tage zu behalten.
I guess I have no job now.
Arbeit(auch: Amtsperiode, Aufgabe, Dienstzeit, Pensum)
stint
Danke, Dr. Saroyan. Ich weiß Ihre Mühe zu schätze, mir zu helfen, mich bei der Arbeit wohlzufühlen
my stint at the loony bin.
Arbeit(auch: genaues Arbeiten, Können, Ausführung, Verarbeitung)
workmanship
Die Arbeit ist anspruchslos gemessen an unseren Maßstäben.
The workmanship is undemanding according to our standards.
Arbeit(auch: Tätigkeit, Beschäftigung)
pursuits
Arbeit(auch: Abhandlung, Artikel, Facharbeit, Schrift)
academic paper
Arbeit(auch: Abhandlung, Artikel, Facharbeit, Schrift)
academic article

2. Physik

Arbeit
work
Ich fühle mich verantwortlich und werde alles tun, ...um ihnen neue Arbeit zu beschaffen.
We must work hard to bring them back to work quickly.
Perry hat bei der Arbeit meinen Quartalsbericht eingereicht und gesagt, er hätte ihn verfasst.
Perry at work turned in my third-quarter report and claimed the work was his.

3. mühevolle

Arbeit(auch: Arbeitnehmer, Dienstnehmer, Arbeitnehmende, Arbeitskräfte)
labour
Verbessern sich die Arbeitsbedingungen, werden mehr Männer zur Arbeit erscheinen und die
If labour conditions are improved, all available men will report for work.
Das Gute daran ist, dass sich all die harte Arbeit bezahlt gemacht hat.
The good news is that all that hard labour paid off.
Arbeit(auch: Geburtswehen, Wehen)
labor
Sieht so aus, als ob dein Ärger bei der Arbeit sich in eine Arbeit der Liebe verwandelt hätte.
Looks like your work troubles have just turned into A labor of love.
Körperliche Arbeit ohne Anleitung ist keine Ausbildung und keine verschissene Lebensertüchtigung.
Manual labor without instruction ain't an education, and it damn sure ain't no life skills.

4. Volkswirtschaft, als Arbeitsleistung für einen Arbeitgeber

Arbeit(auch: Arbeiterschaft, Arbeitskräfte, Arbeitnehmer)
labour
Das Spiel ist vorbei, und deine ganze geheime Arbeit in deren Namen war vergebens.
The game is over, and all of your secret labour on their behalf was in vain.
Die Eisenbahnen, zum Beispiel, aber auch, wie Arbeit ausgenutzt wurde und wie weit das
The railways, for example, but also how labour was exploited and the lengths the colonial
Arbeit(auch: Arbeiterschaft, Arbeitskräfte, Arbeitnehmer)
labor
Das Kapital erkennt die Existenz von Arbeit nur an sofern sie dieser Filmproduktion dient.
capital acknowledges the existence of labor only insofar as it serves production.
Wie man sie ihren Heimen entrissen und zur Arbeit unter das Joch des weißen Mannes gezwungen hat.
Being dragged from their homes to labor under the yoke of the white man.

5. Schule

Arbeit(auch: Prüfungsarbeit)
examination paper
Arbeit(auch: Prüfungsarbeit)
exam paper
Arbeit(auch: Angaben, Prüfungsarbeit)
paper
Der Professor würde gewollt haben, dass ich sicherstelle, dass seine Arbeit veröffentlicht wird.
The, uh, professor would have wanted me to make sure his paper was published.
Seit der Hochzeit haben Sie Vorlesungen... eine Arbeit und die Zwischenprüfung verpasst.
Since your wedding, you've missed six classes, a paper and your midterm.

Arbeit)

(Arbeit

Copyright © 2023 voc.la, soweit nicht anders angegeben - Alle Rechte vorbehalten.
Das Deutsch-Englisch Wörterbuch basiert auf Übersetzungen der TU Chemnitz.