"taetigkeit" auf Englisch

Tätigkeit {f}

Tätigkeit {n}

Ausführliche Übersetzungen für "taetigkeit"

die Tätigkeit{Femininum}

1. Allgemein

Tätigkeit(auch: Amt, Dienst, Betrieb, Weisung)

commission

Tätigkeit(auch: Arbeit, Arbeitsfeld, Arbeitsgebiet, Obliegenheit)

work

Ausziehen, reisen, eine interessante Tätigkeit finden, nur nicht in der Kartonfabrik arbeiten.

Move out of the house, travel, find some interesting business, anything but work in a paper box

Okay, beruhigt euch! Dieses Kind... hat sich als Teil seiner... Undercover Tätigkeit für mich

Okay, take it easy, this kid was relieving himself, as part of his undercover work as my assistant.

Tätigkeit(auch: Arbeit, Beruf, Stellung, Auftrag)

job

Ich ermittle wegen Ihrer Tätigkeit bei den Einsatzgruppen des Sicherheitsdienstes.

I investigated your job in the strike force of the security force.

Was für eine niedere Tätigkeit ist das?

What kind of menial job is this?

Tätigkeit(auch: Betrieb, Pflicht, Verpflichtung, Aufgabe)

duty

Ausübung ihrer Tätigkeit umgekommen ist.

It is my sad duty to inform you that a member of the crew, Ensign Sito Jaxa, has been lost in the

Tätigkeit(auch: Arbeit, Beschäftigung)

pursuits

Tätigkeit(auch: Betätigung, Aktivität, Umtrieb, Rührigkeit)

activity

Von solch einer Tätigkeit oder Maßnahme hat die russische Regierung keinerlei Kenntnis.

The Russian government is unaware of any such activity or operation.

Die einzige illegale Tätigkeit in meinem Lagerhaus war unerlaubtes Betreten.

The only illegal activity going on in my warehouse was trespassing.

Tätigkeit(auch: Einsätze, Handlungen)

actions

Deine Tätigkeit hat uns alle überrascht.

Your actions took us all by surprise.

Tätigkeit(auch: Arbeitsablauf, Arbeitsgang, Arbeitsvorgang, Arbeitsweise)

operation

Mit sofortiger Wirkung hat sich Anneca Oil dazu entschlossen, die Tätigkeit ihrer örtlichen

Effective immediately, Anneca Oil has elected to cease operation of its local pipeline.

Die Art der Tätigkeit bringt es mit sich, dass sich... diese Operation von jeder bisherigen

- The nature of the activity is such that the operation will differ from anything ever designed.

Tätigkeit(auch: Übung)

exercitation

2. Verwaltung

Tätigkeit(auch: Beschäftigung, Berufstätigkeit)

occupation

"Wegen meiner derzeitigen Tätigkeit konnte ich sie nicht wahrnehmen."

"but my current occupation prevents me from travelling."

Würden Sie den Geschworenen bitte Ihre Tätigkeit beschreiben, Mr. Cutter?

Would you please describe your occupation to the jury, Mr. Cutter?

das Tätigkeit{Neutrum}

Tätigkeit(auch: Anwählen, Aufruf, Arbeitsfeld, Arbeitsgebiet)

calling

Tätigkeit(auch: Arbeitsfeld, Arbeitsgebiet, Betätigungsfeld, Metier)

line of work

Und wenn ein Mann in deiner Tätigkeit anfängt, sich zu sorgen, was Andere von ihm halten,... wenn

And a man in your line of work start worrying about how other people see you. Playing to other

Tätigkeit(auch: Tätigkeit, Arbeit, Arbeitsfeld, Arbeitsgebiet)

work

Meine Tätigkeit bezieht sich zurzeit mehr auf den häuslichen Bereich.

Not directly. My work currently focuses more on the domestic sphere.

Diese Tätigkeit verlangt das Händchen eines Chirurgen.

This work requires a surgeon's touch.

Tätigkeit(auch: Tätigkeit, Arbeit, Beruf, Stellung)

job

Tätigkeit(auch: Arbeitsfeld, Arbeitsgebiet, Betätigungsfeld, Metier)

métier