"duty" auf Deutsch

duty

Ausführliche Übersetzungen für "duty"

duty

1. Finanzen, on sth.

duty

die Abgabe{Femininum}

Construction of the aqueduct is to be started immediately and an appropriate duty will be imposed

Abgabe auferlegt.

This is the King's annual duty to finance his crusade against the heathen.

Das ist die jährliche Abgabe für den König, um seinen Kreuzzug gegen die Heiden zu finanzieren.

duty

die indirekte Steuer{Femininum}

2. Verwaltung, government

duty

die Abgabe{Femininum}

3. Sonstige

duty(auch: commission, job, stint, task)

die Aufgabe{Femininum}

We don't have a more important duty other than conquering Konstantiniyyah for the sake of our

Für die Zukunft unseres Reichs haben wir keine wichtigere Aufgabe als Konstantinopel zu erobern.

It's the duty of every massage therapist here to bring their customers to seventh heaven.

Es ist die Aufgabe jedes Massagetherapeuten, den Kunden in den siebten Himmel zu befördern.

duty(auch: activity, commission, work, job)

die Tätigkeit{Femininum}

It is my sad duty to inform you that a member of the crew, Ensign Sito Jaxa, has been lost in the

Ausübung ihrer Tätigkeit umgekommen ist.

duty(auch: attended time, operation time, power-on time, up time)

die Betriebszeit{Femininum}

duty(auch: commission, service, undertaking, mode)

der Betrieb{Maskulinum}

- Protocol states that no transfer of power or relief of duty can be effected when the Global

Laut Vorschrift kann keine Amtsübergabe stattfinden, solange die Computersysteme außer Betrieb

duty(auch: charge, obligation)

die Pflicht{Femininum}

I'd think by now you'd have learned that the first duty of any Starfleet officer is the truth.

Sie wissen, die erste Pflicht eines Sternenflottenoffiziers ist die Wahrheit.

I have a duty to my people and I will not allow anyone to prevent me from carrying it out.

Ich habe eine Pflicht gegenüber meinem Volk. Und ich werde niemandem erlauben, mich davon

duty(auch: charge, tie, committal, commitment)

die Verpflichtung{Femininum}

I realize how important these talks are to Bajor but, as your physician, my duty is to you first.

Verpflichtung Ihnen gegenüber.

Everybody knows you're in love with her, but Hayley has a duty to this family, and so do you.

Alle wissen, dass du sie liebst, aber Hayley hat dieser Familie gegenüber eine Verpflichtung so wie

duty(auch: customs duty, tariff, duane)

der Zoll{Maskulinum}

- We don't keep no fancy French wines. - The duty is too high.

Der Zoll ist zu hoch.

Why should Mr. Morgan have to pay import duty on it?

Warum sollte er dafür Zoll entrichten?

duty

die Steuer{Femininum}

Point duty constable reports peculiar individual wearing top hat seen driving wireless car JYN888,

Wachtmeister sah Individuum mit Zylinder am Steuer des Funkwagens JYN888.

The duty would have been one-tenth of what the fine will be.

Die Steuer wäre ein Zehntel der Strafe gewesen.

4. Verwaltung

duty

die Dienstverrichtung{Femininum}

duty

das Dienst{Neutrum}

Sergeant Quincannon is improperly dressed on duty and he's drunk. Throw him in the guard house.

Sergeant Quincannon ist im Dienst unvorschriftsmäßig gekleidet.

You're not on duty, Lieutenant. You don't get to tell me if I'm on duty or not, Reed. Just follow

Sie entscheiden nicht, ob ich im Dienst bin.

Englische Synonyme für "duty"

duty {n}