"aufbrechen" auf Englisch aufbrechen {intr.V.} to set out to set off to start to hatch out to break up aufbrechen {tr.V.} to crack sth. to break {broke broken} aufbrechen to scarify to get off to sally to split open Ausführliche Übersetzungen für "aufbrechen" aufbrechen{intransitives Verb} 1. nach aufbrechen(auch: sich auf den Weg machen, Kurs nehmen) to set out 2. Sonstige aufbrechen(auch: sich auf den Weg machen, losfahren, abfahren) to set off Lass ihn auf dieses neue Abenteuer aufbrechen und lass uns beide unser Eigenes haben. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden Leave him to set off on this new adventure and let's you and I go out on ours. aufbrechen(auch: abfahren, abgehen, auslaufen, abfliegen) to start 3. Zoologie, Ei aufbrechen to hatch out 4. Geologie, Erdkruste aufbrechen to break up aufbrechen{transitives Verb} aufbrechen(auch: etw. anbrechen) to crack sth. aufbrechen(auch: brechen, zerbrechen, zerreißen, kaputtmachen) to break {broke aufbrechen(auch: aufheben, etw. abbrechen, stoppen, unterbrechen) broken} aufbrechen aufbrechen(auch: auflockern, ritzen, anritzen) to scarify aufbrechen(auch: aussteigen, absteigen, davonkommen, weg sein) to get off aufbrechen(auch: sich aufmachen) to sally aufbrechen(auch: aufplatzen) to split open