"ausgleichen" auf Englisch ausgleichen {tr.V.} to adjust to balance out to even out to counterbalance to counterpoise to level out ausgleichen to iron out to balance to countervail to redeem to level to make up for sth. to fund ausgleichen {intr.V.} to draw level Ausführliche Übersetzungen für "ausgleichen" ausgleichen{transitives Verb} ausgleichen(auch: angleichen, ordnen, anordnen, zurechtrücken) to adjust ausgleichen(auch: aufwiegen, auswiegen) to balance out Ja, gut, ich brauche etwas zum ausgleichen deiner CO2-Bilanz von deinem privaten Flugzeug. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden Yes, well, I have to do something to balance out the carbon footprint of your private plane. ausgleichen to even out ausgleichen to counterbalance ausgleichen to counterpoise ausgleichen to level out ausgleichen 1. Allgemein ausgleichen(auch: ausbügeln, aus dem Weg räumen, ins Reine bringen) to iron out ausgleichen(auch: im Gleichgewicht halten, abgleichen, abwägen, begleichen) to balance ausgleichen(auch: kompensieren, aufwiegen, mit gleicher Kraft entgegenwirken) to countervail ausgleichen(auch: amortisieren, erfüllen, wettmachen, tilgen) to redeem ausgleichen(auch: anpassen, gleichmachen, nivellieren, beseitigen) to level ausgleichen(auch: etw. wettmachen, einen Ausgleich für etw. schaffen, etw. wiedergutmachen) to make up for sth. 2. Schulden ausgleichen(auch: bezahlen, konsolidieren) to fund ausgleichen{intransitives Verb} ausgleichen to draw level