"reifen" auf Englisch

Reifen)
reifen {intr.V.}
reifen
Reifen {m}
Reifen {m Pl}

Ausführliche Übersetzungen für "reifen"

Reifen)

reifen{intransitives Verb}

reifen

1. Landwirtschaft

reifen(auch: ausreifen, ablagern)
to mature
Sie braucht Ärger, der sie reifen lässt.
She needs trouble to mature her.
reifen(auch: ausreifen, ablagern)
to age
Ich habe noch mehr von den Flaschen, aber die lagere ich, damit sie weiter reifen können, und zwar
I've got lots of bottles, but I'm holding them to age them more... even though it's risky.

2. Biologie

reifen(auch: heranreifen, reif werden)
to mature

3. Sonstige

reifen(auch: reifen lassen)
to ripen
reifen(auch: zur Reife bringen, reifer werden)
to mellow

der Reifen{Maskulinum}

1. Technik

Reifen(auch: Kragen, Rand)
yoke

2. Astronomie

Reifen
tyre
Jack hat einen Reifen vom LKW aufgepumpt, draußen auf einer Nebenstrasse - da ist der Reifen
Jack was pumpin' up a flat on the truck out on the back road when the tyre blew up.
Ein geplatzter Reifen oder ein Schaf, das unsere Salate frisst, darüber unterhalten wir uns.
A flat tyre or a sheep in the garden makes us talk.
Reifen
tire
Hast du den Traktionskoeffizient deiner Reifen berechnet, bezogen auf den barometrischen Druck?
Have you calculated your tire traction coefficients? Specific to barometric pressure?
Dem LKW platzte ein Reifen und er klappte wie ein Klappmesser über vier Fahrbahnen zusammen.
Truck blew a tire and jackknifed across four lanes of traffic.

3. Sonstige

Reifen(auch: Bandstahl)
hoop
Und als Hauptattraktion Shamo, die größte Sardine der Welt... mit seinem brennenden Reifen der
And featuring Shamo, the world's largest sardine and his flaming hoop of glory.
Also... sagen Sie mir einfach, durch welchen Reifen ich springen muss, damit Sie mich freigeben.
So... just-just tell me what hoop I need to jump through for you to clear me.
Reifen(auch: Band, Musikgruppe, Musikkapelle, Kapelle)
band
Lass die Reifen rollen.
Keep your rubber band stretched real tight.

Reifen{Maskulin Plural}

Reifen
tyres
- Ja. - Heutzutage braucht man gute Reifen zum arbeiten. - Oder ein gutes Auto.
- You gotta have good tyres to work today.
Die Nummernschilder waren verdreckt, sie haben Benzin und Reifen gestohlen.
No, the licence plates were covered with mud. They took tyres and gas.
Reifen(auch: ermüdet)
tires
Aufnahmen einer Überwachungskamera zeigen Miss Atwood, wie sie die Reifen seiner Ehefrau zersticht.
CCTV footage captured Miss Atwood slashing the tires of his wife's car.
Er will, dass Reifen so gearbeitet sind, dass sie mehrfachem Beschuss standhalten.
He wants tires fabricated to withstand multiple-fire impacts.
Reifen(auch: Basketballringe, Schrumpfringe, Stickrahmen)
hoops
Ich habe keine Lust mehr durch Reifen zu springen, damit deine Prinzessin in einer Blase leben
I'm sick of jumping through hoops to keep your princess in a bubble.
Ja, mein High-School Coach musste durch Reifen springen, damit ich einen Royals-Anwerber sehen
Yeah, my high school coach, he had to jump through hoops to get me seen by a Royals recruiter.
Reifen(auch: Kapellen, Bänder, Bands, Musikgruppen)
bands

Copyright © 2023 voc.la, soweit nicht anders angegeben - Alle Rechte vorbehalten.
Das Deutsch-Englisch Wörterbuch basiert auf Übersetzungen der TU Chemnitz.